Voyages au long cours

Viajes de larga distancia

Voyages au long cours

Un día, mi bella,Un jour, ma belle,
Iremos a ver de cerca esas bonitas construccionesNous irons voir de plus près ces jolies constructions
Que se ven en los paquetes de CamelQu'on voit sur les paquets de Camel
Y la arena del desierto será nuestro hogarEt le sable du désert sera notre maison
Nuestro horizonteNotre horizon
Son viajes, recorridos,C'est des voyages, des parcours,
Paisajes de larga distanciaPaysages au long cours

Un día, mi morena,Un jour, ma brune,
Iremos a Somalia a traficar armasNous irons en Somalie trafiquer des fusils
Pasaremos nuestras noches bajo la lunaNous passerons nos nuits sous la lune
Recorriendo los continentes y aún así el océanoParcourant les continents et pourtant l'océan
Es largo, es lento,C'est long, c'est lent,
Son imágenes, cuadernosC'est des images, des carnets
De viaje y amor locoDe voyage et d'amour fou

Un día mágicoUn jour magique
Iremos a contemplar tierras desconocidasNous irons prendre la vue sur des terres inconnues
Aprenderemos palabras magníficasNous apprendrons des mots magnifiques
Cuyo color y sonido serán casi tan bellosDont la couleur et les sons seront presque aussi beaux
Como la ilusiónQue l'illusion
Son imágenes, son curvas,C'est des images, c'est des virages,
Son imágenes, recorridos, rostros,C'est des images, des parcours, des visages,
Paisajes, estancias,Des paysages, des séjours,
Viajes de larga distanciaDes voyages au long cours
Viajes de larga distancia.Des voyages au long cours.