False Starts

Comienzos falsos

False Starts

Comienzos falsos pasados por alto;False starts overlooked;
No me importa hasta la línea de meta.I don't mind until the finish line.
Esta novia sonrojada de San Sebastián,This Saint Sebastian's blushing bride,
Sus ojos están cerrados pero su boca está abierta de par en par.Her eyes are closed but her mouth is opened wide.

Las sinapsis explotan pero aún así nos perdemos la veta madre.Synapses explode but we still miss the mother lode.
No vayas a la escuela.Don't go to school.
Solo mantente tranquilo.Just play it cool.
Solo déjate llevar.Just let go.
Solo disco.Just disco.
Solo quemamos el radio cada noche.Just burn the boom box every night.

El viaje se cayó.The trip fell through.
Todos cayeron.Everybody fell down.
Los entremeses de caviar quedaron para que se pongan marrones.Caviar hors d'oeuvres left out to turn brown.
El club de striptease cerró y todos se fueron a casa.The strip club closed and everybody went home.
Nadie le dijo a nadie que se sentían tan solos.Nobody told no one that they felt so alone.

Latigazo comprometido con el policía en la página central...Whiplash betrothed to the cop in the centerfold...
Quemamos el radio cada noche.We burn the boom box every night.