Pots&Pans

Ollas y sartenes

Pots&Pans

Hubo una banda llamada Ollas y Sartenes.There was a band called the Pots and Pans.
Hacían un ruido que la gente no soportabaThey mad this noise that people couldn't stand
y cuando giraban por todo el país,and when they toured all across the land,
la gente decía, 'No, no, no!'the people said, "No, no, no!"
Pero el baterista decía, 'Sí, sí, sí, esta gira es una prueba.'But the drummer said, "Yes, yes, yes, this tour is a test."

¿Tu piel se ha vuelto gruesa por bandas que te enferman?Has your skin grown thick from bands that make you sick?
¿Tu piel se ha vuelto gruesa por mil pinchazos punzantes?Has your skin grown thick from a thousand stinging pricks?
¿Te has vuelto denso al estar sobre la cerca?Have you been made dense standing upon the fence?
¿Te has vuelto denso por el pulimento y la pretensión?Have you been made dense from polish and pretense?

Bueno, aquí es donde se detiene.Well, this is where it stops.
Aquí es donde termina.This is where it ends.
Derribemos todo este lugar y construyámoslo de nuevo.Let's tear this whole place down and build it up again.
Esta banda es un corazón latiente y no está ni cerca de su fin.This band's a beating heart and it's nowhere near its end