We'll make a lover of you

Te haremos un amante

We'll make a lover of you

Dicen, 'Una vez que encuentras el amor y es más raro que el oroThey say, "Once you've found love and it's rarer than gold
Reclamas tu derecho, es tan difícil de sostener.'You stake your claim- it's so hard to hold."
Yo digo, '¡Hemos encontrado una veta y es tan ancha como una carretera!'I say, "We've struck a vein and it's wide as a road!"

¿Tenemos suficiente amor para compartir?Have we got love enough to go around?
¿Por qué no tomas un pedazo y lo pasas?Why don't you get a piece and pass it down?
Incluso 100,000,000 años desde ahoraEven 100,000,000 years from now
el amor que creamos seguirá brillandothe love we make will still be putting out

Llenamos nuestros bolsillos hasta que explotaríanWe filled up our pockets till they would explode
y llamamos a todo el mundo aquí para que pudieran presenciarand called the whole world here so they could behold
que la luz de nuestro amor vence a la oscuridad y al fríothe light of our love beats the dark and the cold

¿Tenemos suficiente amor para compartir?Have we got love enough to go around?
¿Por qué no tomas un pedazo y lo pasas?Why don't you get a piece and pass it down?
Incluso 100,000,000 años desde ahoraEven 100,000,000 years from now
el amor que creamos seguirá brillandothe love we make will still be putting out

Yo obtengo lo mejor de ti, tú obtienes lo mejor de míI get the best of you, you get the best of me
Sabes que vengo a ti a través del mar más anchoYou know I come to you across the broadest sea
Por solo un destello de ti cambiaría todo de míFor just a speck of you I'd trade the whole of me
Desearía que cada beso tuyo durara una eternidadI wish each peck from you would last eternity

Donde la piel es delgada y donde la piel se acumulaWhere the skin's thin and where the skin gathers
Cuando te estás acercando y ves que es todo lo que importaWhen you're moving in and see it's all that matters
Discos saltando, ropa toda dispersaRecords left skipping, clothing all scattered,
Un beso en la cocina, los platos todos destrozadosA kiss in the kitchen, The dishes all shattered

Te haremos un amante...We'll make a lover of you...