Adopduction

Secuestro Adoptivo

Adopduction

secuestrado!kidnapped!
Fui secuestrado.I was kidnapped.
Soñé que fui secuestrado.I dreamed I was kidnapped.
por un tipo con bigoteby a guy with a moustache
y una chica con parche en el ojoand a chick with an eyepatch
que pensaron que podrían intercambiarmewho though they could trade me back
por algo de dinero rápido.for some quick cash.
pero cuando transmitieron la ofertabut when they relayed the bargain
mi familia dijo,my family said,
"pagaremos la mitad de eso""we'll pay half that"

la regateo duró días,the haggling went on for days,
los días se convirtieron en semanasthe days went on for weeks
y las semanas en años.and weeks for years.
viajar en el maletero nunca fue divertidoriding in the trunk was never fun
pero pronto me quedé sin lágrimas.but soon I plum ran out of tears.
nos acamparon en el bosquethey camped us in the woods
cocinamos alimentos enlatadoswe cooked canned goods
nunca me amenazaron con dolor.they never threatened me with pain.
trataron a los policías con cortesíathey treated cops politely
conduciendo de nochedriving nightly
siempre usando nombres en clave.always using coded names.
entonces, si lentamente podía confiar en ellosso if slowly I could trust them
¿me atrevería a decir que incluso los amaba?dare I say it even love them
¿quién tiene la culpa?who's to blame.

Aprendí mi abecedarioI learned my alphabet
y a escribir cartas mientras preparabaand letterset while setting up
mi última nota de rescate.my latest ransom note.
me consiguieron clases por correspondencia,they got me correspondence classes,
me dieron anteojos,got me glasses,
me dieron lonas en el frío.gave me dropcloths in the cold.
mis recuerdos más queridosmy fondest memories
son de mis crisis como rehénare from my hostage crises
sé que es extraño.I know it's strange.
aunque nos acercamos tantoalthough we got so close
sabes que ni siquierayou know they never even
me dijeron sus nombres reales.told me their real names.