No Sleeves

Sin Mangas

No Sleeves

El cantante de la bandathe singer of the band
ha sido encerradohas been encased
en una placa de circuito formadain a circuit board formed
con arsénico y encaje antiguo.from arsenic and old lace.
el piano ha sido tiradothe piano has been dropped
una nota golpea al policíaa c-note hits the cop
para que se dé la vueltaso he would turn away
mientras limpiamos el desastre.while we're cleaning up the slop.
este es el dedo del obispothis is the bishop's finger
esta es la mano del obispothis is the bishop's hand
sobre el cuerpo de Jesúsonto Jesus' body
la gente hace demandas.the people place demands.
están apuntando con sus pistolasthey're pointing with their pistols
mientras nosotros alcanzamos el cielowhile we're reaching for the sky
la banda sonora de sus vidasthe soundtrack of their lives
es ojo por ojo...is an eye for an eye...

viva viva el programa de entrevistashail hail the talk show
disparado después de cóctelescocked after cocktails
mentí y mentí...i lied and i lied...
que Dios salve la tecnologíagod save the techno
los secuenciadores no sabenthe sequencers dont know
cuándo murió, cuándo murió...when it died, when it died...

edison puso el arma en nuestras manosedison put the gun in our hands
el oso negro pusothe black bear put
el cañón en su cañón.the muzzle to its muzzle.
el cornejo no le importabathe dogwood didnt care
pero el arce estaba preocupado.but the maple was troubled.
marca registrada, esto es una marca registradatrademark, this is a trademark
este movimiento fue patentado en 1883.this move was trademarked in 1883.