Vérité Mensongère

Verdad Engañosa

Vérité Mensongère

La enseñanza de la verdadL'enseignement de la vérité
A menudo me la contaronSouvent on me l'a raconté
Tuve que asimilarla bienJ'ai bien dû assimiler
Su visión robotizadaLeur vision robotisée
Obstinados como somosObstiné comme on l'est
Nunca seremos iluminadosJamais on ne sera éclairé
Rodeados de nuestros principiosEntouré de nos principes
Jaque mate al pensamientoÉchec et mat à la pensée

La apertura mentalL'ouverture d'esprit
Es para los demás, nos decimosC'est pour les autres on se dit
Centrados en el desprecioAxé sur le mépris
Inhallable es la salidaIntrouvable est la sortie
A pesar de que intentéJ'ai bien pourtant tenté
Salir de esto, escaparDe m'en sortir, de m'échapper
De estos conceptos y prejuiciosDe ces concepts et préjugés
Como atrapado en una telarañaComme pris dans une toilé d'araignée

Nuestra percepción etnocéntricaNotre perception ethnocentrique
Es una maldición para nosotros, los humanosN'est que damne pour nous humains
Que solo creen en una realidadQui ne croit qu'en une réalité
Que rige el mundo enteroRégissant le monde entier
Estamos encarceladosNous sommes emprisonnés
En las redes de la intoleranciaDans les toiles de l'intolérance
Bloqueando nuestro camino como una cercaBarrant notre route tel une clôture
Para una vida sin culturaPour une vie sans la culture