Surconsommation

Sobrerconsumo

Surconsommation

En nuestra hermosa sociedadDans notre belle société
Motivada por la gananciaPar le profit motivée
Si tienes un deberSi tu as un devoir
Es el de consumirC'est celui de consommer
Debes tomar tu dineroIl te faut prendre ton argent
Que sin embargo has ganadoQue tu as pourtant gagné
Para ponerlo en los bolsillosPour la mettre dans les poches
De aquellos que nunca tienen suficienteDe ceux qui en ont jamais assez

(Coro):(Chorus):
No sé qué pensarJe ne sais que penser
Demasiada publicidadTrop de publicité
No sé qué pensarJe ne sais que penser
¿Por qué consumir tanto?Pourquoi tant consommer ?

Zapatos bonitos, ropa de la colección del añoDes beaux souliers des vêtements de la collection de l'année
Un bigmac preparado por mano de obra no sindicalizadaUn bigmac préparé par de la main d'oeuvre non syndiquée
Un refrescante cola a un precio exorbitanteUn cola rafraîchissant à un prix exorbitant
Un civic, unos oackley, ¡deténganse, voy a estallar!Une civic, des oackley arrêtez je vais craquer!

(Coro)(Chorus)

Nos enseñan a gastar más, no a pensarOn apprend plus à penser, on apprend à dépenser
Es mucho mejor ir de compras que salir y protestarC'est bien mieux de magasiner que de sortir et de protester
El único poder que tienes es tu poder adquisitivoLe seul pouvoir que t'as c'est ton pouvoir d'achat
Tu futuro es incierto, ¡las empresas van viento en popa!Ton avenir est incertain, les entreprises vont bon train!

(Coro)(Chorus)

(Los gritos del odio en toda su brutal maldad:)(Les cris de la haine dans toute sa méchanceté brute:)
Na nanananana nanana nana !Na nanananana nanana nana !