L'Urss Noir des Steppes Sibériennes

La URSS Negra de las Estepas Siberianas

L'Urss Noir des Steppes Sibériennes

Solidarios todos estaban de acuerdoSolidaires ils étaient tous d'accords
Uno para todos y todos por la naciónUn pour tous et tous pour la nation
Todos juntos por la RevoluciónTous ensemble pour la Révolution
Unidos, eran más fuertesUnis, ils étaient plus forts
Aferrados a un sueño de igualdadAccrochés à un rêve d'égalité
A una doctrina de libertadÀ une doctrine de liberté
Se hizo pasar la injusticia por la guillotinaOn fit passer l'injustice à la guillotine
Para que nunca más el Estado asesinePour que plus jamais l'État n'assassine

(Coro):(Chorus):
La masa luchaba por la utopíaLa masse luttait pour l'utopie
Pero a medida que avanzaba el tiempoMais plus le temps avançait
Luchábamos por nuestra supervivenciaOn se battait pour sa survie
Porque nos dirigíamos hacia los gulagsCar vers les goulags on se dirigeait
Un oso negro venido de SiberiaUn ours noir venu de Sibérie
Hacía rodar la economíaFaisait rouler l'économie
Stalin destruyó el sueño soviéticoStaline détruit le rêve soviétique
Y el rostro de este país únicoEt le visage de ce pays unique

Las deportaciones cada vez más brutalesLes déportations de plus en plus brutales
El Estado se confundía ahora con el malL'État se confondait désormais au mal
El país debía ser StalinizadoLe pays, il fallait Staliniser
Y el partido debía ser purgadoEt le parti devait être purgé
La poderosa policía secretaLa puissante police secrète
Atacaba incluso a los más honestosS'attaquait même aux plus honnêtes
Se fomentaba la delaciónOn encourageait la délation
Sin democracia en beneficio de la burocraciaSans démocratie au profit de la bureaucratie