Fight Club

Club de la Pelea

Fight Club

Mismo encuentro cada semanaMême rendez-vous à chaque semaine
No es una historia de odioCe n'est pas une histoire de haine
Cada vez más seguidores aquíDe plus en plus d'adeptes ici
Que quieren enfrentar desafíosQui veulent relever des défis
No desvíes tu atenciónNe détourne pas ton attention
Mantén el rumbo, la misma direcciónGarde le cap, la même direction
Estás jugando un juego peligrosoVous jouez à un jeu dangereux
En tu club le rindes cultoÀ votre club vous vouez un culte

¡CLUB DE LA PELEA!FIGHT CLUB!

Como Tyler Derden solía decirComme Tyler Derden le disait
La mente lo es todo y el cuerpo no es nadaL'esprit est tout et le corps n'est rien
La conformidad lleva al fracasoLa conformité cause l'insuccès
No, no es fuente de progresoNon elle n'est pas source de progrès
Para saber quién eres realmentePour savoir qui tu es vraiment
Una bonita casa, dos autos, mucho dineroUne belle maison, deux autos, bien de l'argent
No te ayudarán muchoNe t'aideront pas énormément
Porque has elegido una pelea sangrientaCar tu as choisi un combat sanglant

¡CLUB DE LA PELEA!FIGHT CLUB!

Anoche golpeaste un muroHier soir t'as frappé un mur
Debes recuperarte de tus heridasTu dois te remettre de tes blessures
Porque mañana todos regresaránCar demain tous retourneront
¡Al ring de concreto!Dans l'arène de béton!