50%+1

50%+1

50%+1

Oh là là, ¿qué es esto?Oh là là, mais qu'est ce que c'est que ça?
¿Por qué mi voto no cuenta?Pourquoi mon vote ne compte-t-il pas?
Explícame, no entiendo,Expliquez-moi, je ne comprends pas,
¡No tenemos derecho a imponer esto!On a pas le droit d'imposer ça!
Un hombre quiere actuar como un tirano,Un homme veut faire le tyran
Realmente quiere hacernos desconfiar,Il veut vraiment nous rendre méfiants
Nunca más volveré a confiar...Je ne serai plus jamais confiant...
¡Con esta banda de representantes!Avec cette bande de représentants!

(Coro):(Chorus):
¡50+1 es la mayoría!50+1 c'est la majorité!
¡50+1 nosotros decidimos!50+1 à nous de décider!
¡50+1 debe ser respetado!50+1 doit être respecté!
¡50+1!50+1 !!!

Dion se levantó una mañanaDion se leva un matin
Para enfurecer a los ciudadanos,Pour enrager les citoyens
Mejor reír que llorar,Mieux vaut en rire qu'en pleurer
Unirnos juntos y arrojarle una tarta.S'unir ensemble et l'entarter.
Salir afuera y humillarlo,Sortir dehors et l'humilier
¿Tiene la capacidadEst-ce qu'il a les capacités
Para finalmente comprenderPour enfin pouvoir comprendre
Que nunca será apoyado?Qu'il ne sera jamais appuyé!

(Coro)(Chorus)

¿Quién se cree desafiando la ley?Pour qui se prendre défier la loi
Un dictador con fe,Un dictateur ayant la foi
Dion, Hitler, Pinochet,Dion, Hitler Pinochet
¡Una comparación que surge!Une comparaison qui naît!
Finalmente podremos presumirEnfin on pourra se vanter
De nuestra hermosa nacionalidad,De notre belle nationalité
De Canadá mal gobernado,Du Canada mal gouverné
¡Regulado sin equidad!Règlementé sans équité!