Ça Mouille Les Yeux

Lágrimas en los Ojos

Ça Mouille Les Yeux

Ella dice que es un pájaroElle dit que c’est un oiseau
Que voló de su jaulaEnvolé de sa cage
Ella dice que es la jaulaElle dit que c’est la cage
Lo que la hace llorarQui la fait pleurer
El vacío dejado por el pájaroLe vide laissé par l’oiseau
El viento que atraviesa la jaulaLe vent qui traverse la cage
El viento, eso moja los ojosLe vent, ça mouille les yeux

Él tomó su abrigoIl a pris son manteau
Sus pies y sus lucesSes pieds et ses lumières
Él cerró la puerta de golpeIl a claqué la porte
Para no llorar másPour ne plus pleurer
Él le envía pedazosIl lui envoie des morceaux
De trozos de paisajesDes bouts de paysages
El aburrimiento, quema como el fuegoL’ennui, ça brûle comme le feu

Ella reúne las fotosElle rassemble les photos
Y hace manualidades con ellasEn fait des bricolages
Recorta los contornosDécoupe les contours
Pega su rostro de nuevoRecolle son visage
Cuando se han perdido las palabrasQuand on a perdu les mots
Se guardan las imágenesOn garde les images
El olvido, eso moja los ojosL’oubli, ça mouille les yeux