La Mort Des Étoiles

Der Tod der Sterne

La Mort Des Étoiles

Wenn alles vorbei ist, wenn es keine Hoffnung mehr gibtSi tout est fini, s’il n’y a plus d’espoir
Und man sich den Reihen anschließen mussEt qu’il faut joindre les rangs
Um die Enden zusammenzubringen, ohne zu fest zu ziehenPour joindre les bouts, sans serrer trop fort
Die Schleife des StricknotsLa boucle du nœud coulant
Und wenn nichts zählt außer dem Glanz der KörperEt si rien ne compte que l’éclat des corps
Und das Gewicht dessen, was es kostetEt que le poids de ce que ça coûte
Bitte, jemand, tut etwasS’il vous plaît quelqu’un faites quelque chose
Um den Strom zu ändernPour virer le courant

So schön die WeltSi beau le monde
Am Ende, wer wird sich dort aufhalten?À la fin qui s’y attardera
Und wenn alles fälltEt si tout tombe
Wer wird sich wieder aufrichten?Qui d’autre se relèvera
Um die Sterne zu betrachtenPour regarder les étoiles

Ich würde lieber nicht mein Ehrenwort verkaufenJe préférerais ne pas avoir à vendre
An den HöchstbietendenMon honneur au plus offrant
Wenn es nötig ist, werde ich mich dehnenS’il le faut j’irai, de ma peau me tendre
Und mich geben, damit man mich kostetEt me donnerai pour qu’on me goûte
Aber bitte, jemand, tut etwasMais s’il vous plaît quelqu’un faites quelque chose
Um den Strom zu ändernPour virer le courant

So schön die WeltSi beau le monde
Am Ende, wer wird sich dort aufhalten?À la fin qui s’y attardera
Und wenn alles fälltEt si tout tombe
Wer wird sich wieder aufrichten?Qui d’autre se relèvera
Um die Sterne zu betrachtenPour regarder les étoiles

Und wenn alles käuflich ist, einschließlich der GestenEt si tout s’achète, y compris les gestes
Wenn die Augen tragend sindSi les yeux sont bouts portants
Die Schönheit der Körper, oder was davon übrig bleibtLa beauté des corps, ou ce qu’il en reste
Wird ihren Wert nach und nach verlierenPerdra sa valeur au compte-goutte
Bitte, jemand, tut etwasS’il vous plaît quelqu’un faites quelque chose
Um den Strom zu ändernPour virer le courant

So schön die WeltSi beau le monde
Am Ende, wer wird sich dort aufhalten?À la fin qui s’y attardera
Und wenn alles fälltEt si tout tombe
Wer wird sich wieder aufrichten?Qui d’autre se relèvera

So schön die WeltSi beau le monde
Am Ende, wer wird sich dort aufhalten?À la fin qui s’y attardera
Und wenn alles fälltEt si tout tombe
Wer wird sich wieder aufrichten?Qui d’autre se relèvera

Um die Sterne zu betrachtenPour regarder les étoiles