La Mort Des Étoiles

La muerte de las estrellas

La Mort Des Étoiles

Si todo ha terminado, si no hay esperanzaSi tout est fini, s’il n’y a plus d’espoir
Y que tenemos que unirnos a las filasEt qu’il faut joindre les rangs
Para llegar a fin de mes, sin apretar demasiado fuertePour joindre les bouts, sans serrer trop fort
El lazo del lazoLa boucle du nœud coulant
Y si nada cuenta más que el brillo de los cuerposEt si rien ne compte que l’éclat des corps
Y que el peso de lo que cuestaEt que le poids de ce que ça coûte
Por favor, alguien haga algoS’il vous plaît quelqu’un faites quelque chose
Para activar elPour virer le courant

Tan hermoso el mundoSi beau le monde
Al final que se extenderá en ellaÀ la fin qui s’y attardera
Y si todo caeEt si tout tombe
¿Quién más se levantará?Qui d’autre se relèvera
Mirar las estrellasPour regarder les étoiles

Preferiría no tener que venderJe préférerais ne pas avoir à vendre
Mi honor al mejor postorMon honneur au plus offrant
Si tengo que hacerlo, me iré, mi piel me tiñeS’il le faut j’irai, de ma peau me tendre
Y dame para ser probadoEt me donnerai pour qu’on me goûte
Pero por favor, alguien haga algoMais s’il vous plaît quelqu’un faites quelque chose
Para activar elPour virer le courant

Tan hermoso el mundoSi beau le monde
Al final que se extenderá en ellaÀ la fin qui s’y attardera
Y si todo caeEt si tout tombe
¿Quién más se levantará?Qui d’autre se relèvera
Mirar las estrellasPour regarder les étoiles

Y si todo se compra, incluidos los gestosEt si tout s’achète, y compris les gestes
Si los ojos están teniendo consejosSi les yeux sont bouts portants
La belleza de los cuerpos, o lo que queda de ellosLa beauté des corps, ou ce qu’il en reste
Perderá valor por cuentagotasPerdra sa valeur au compte-goutte
Por favor, alguien haga algoS’il vous plaît quelqu’un faites quelque chose
Para activar elPour virer le courant

Tan hermoso el mundoSi beau le monde
Al final que se extenderá en ellaÀ la fin qui s’y attardera
Y si todo caeEt si tout tombe
¿Quién más se levantará?Qui d’autre se relèvera

Tan hermoso el mundoSi beau le monde
Al final que se extenderá en ellaÀ la fin qui s’y attardera
Y si todo caeEt si tout tombe
¿Quién más se levantará?Qui d’autre se relèvera

Mirar las estrellasPour regarder les étoiles