Léonard

Léonard

Léonard

La primera vez que te acostaste sobre míLa première fois où tu t’es posé sur moi
Sentí el vacío bajo mis piesJ’ai senti le vide sous mes pieds
Dos pasos hacia atrás y luego toqué maderaDeux pas en arrière et puis j’ai touché du bois
Pero hice el voto de saltarMais j’ai fait le vœu de sauter

La primera vez que estuve lejos de tiLa première fois où j’ai été loin de toi
Sentí mis manos vaciarseJ’ai senti mes deux mains se vider
Buscando la luz en otro lugar que en la punta de tus dedosCherchant la lumière ailleurs qu’au bout de tes doigts
Para encontrarte mejor en la oscuridadPour dans le noir mieux te retrouver

Por más que traigamos al mundoOn a beau mettre au monde
No poseemos a nadieOn ne possède personne
Y nuestras ramas proyectan sombraEt nos branches font de l’ombre
Si la manzana cae demasiado cercaSi trop près tombe la pomme

Sé que eres más valioso que todo en mi vidaSache que tu es plus précieux que tout de ma vie
Pero no eres míoMais tu n’es pas à moi
Deseo tus pies fuertes, pero sobre todo tu corazón amableJe souhaite tes pieds forts, mais surtout ton cœur gentil
Para el resto, sabrás mejor que yoPour le reste, tu sauras mieux que moi

Es la primera vez que las puertas no sonC’est la première fois que les portes ne sont pas
Excusas para cerrarmeDes excuses pour me refermer
Pero tantos misterios por descubrir para tus párpadosMais tant de mystères à percer pour tes paupières
Como ventanas donde mirarComme des fenêtres où regarder

Por más que traigamos al mundoOn a beau mettre au monde
No poseemos a nadieOn ne possède personne
Y nuestras ramas proyectan sombraEt nos branches font de l’ombre
Si la manzana cae demasiado cercaSi trop près tombe la pomme

Sé que eres más valioso que todo en mi vidaSache que tu es plus précieux que tout de ma vie
Pero no eres míoMais tu n’es pas à moi
Deseo tus pies fuertes, pero sobre todo tu corazón amableJe souhaite tes pieds forts, mais surtout ton cœur gentil
Para el resto, sabrás mejor que yoPour le reste, tu sauras mieux que moi