Nous Après Nous

Nosotros Después de Nosotros

Nous Après Nous

Aquí se acumulan los vasosIci s’empilent les verres
Se llenan los ojosSe remplissent les yeux
Se reúnen las quimerasOn rassemble les chimères
Para inventar fuegosPour inventer des feux
Se lanza todo al aireOn lance tout dans les airs
Se entierran los deseosOn enterre des vœux
Entre la mente y la tierraEntre la tête et la terre
Solo se juegan juegosNe se jouent que des jeux

No me dijeron que al llegar aquíOn ne m’avait pas dit qu’en arrivant ici
No tendría la sensación de llegarJe n’aurais pas l’impression d’arriver
No me dijeron que una vez aquíOn ne m’avait pas dit qu’une fois arrivée ici
No tendría a dónde irJe n’aurais plus nulle part où m’en aller

¿Qué quedará de nosotros después de nosotros?Que restera-t-il de nous après nous
¿Qué quedará de nosotros después de nosotros?Que restera-t-il de nous après nous

¿Soy la única que veSuis-je la seule à voir
Cómo se vacían los lugares?Que se vident les lieux
Y que al creerse tantoEt qu’à force de se croire
Estamos sin ley ni DiosOn est sans loi ni Dieu
¿Cómo sabremosComment fait-on pour savoir
Hacia dónde nos guían los cielos?Où nous guident les cieux
Los techos son espejosLes plafonds sont des miroirs
Que se tragan el azulQui avalent le bleu

No me dijeron que al llegar aquíOn ne m’avait pas dit qu’en arrivant ici
No tendría la sensación de llegarJe n’aurais pas l’impression d’arriver
No me dijeron que una vez aquíOn ne m’avait pas dit qu’une fois arrivée ici
No tendría a dónde irJe n’aurais plus nulle part où m’en aller

¿Qué quedará de nosotros después de nosotros?Que restera-t-il de nous après nous
¿Qué quedará de nosotros después de nosotros?Que restera-t-il de nous après nous
¿Qué quedará de nosotros después de nosotros?Que restera-t-il de nous après nous

La mano que crece es la misma que se ataLa main qui grandit est la même que celle qui se noue
La mano que sana es la misma que se divierteLa main qui guérit est la même que celle qui se joue
La mano que se extiende y al final de la cualLa main qui se tend et au bout de laquelle
No habrá absolutamente nadaIl n’y aura plus rien du tout

La mano que crece es la misma que se ataLa main qui grandit est la même que celle qui se noue
La mano que sana es la misma que se divierteLa main qui guérit est la même que celle qui se joue
La mano que se extiende y al final de la cualLa main qui se tend et au bout de laquelle
No habrá absolutamente nadaIl n’y aura plus rien du tout

¿Qué quedará de nosotros después de nosotros?Que restera-t-il de nous après nous
¿Qué quedará de nosotros después de nosotros?Que restera-t-il de nous après nous
¿Qué quedará de nosotros después de nosotros?Que restera-t-il de nous après nous
¿Qué quedará de nosotros después de nosotrosQue restera-t-il de nous après nous