Dias Iguais; Dias a Mais

Días Iguales; Días de Más

Dias Iguais; Dias a Mais

Siempre estuve preocupadoSempre estive preocupado
Con el rumbo de las cosas entre nosotrosCom o rumo das coisas entre nós
Pero hoy me siento tan cansadoMas hoje eu me sinto tão cansado
Hoy me siento cansado de másHoje eu me sinto cansado demais

El tiempo insiste en consumirmeO tempo insiste em me consumir
El tiempo, señor de nuestros destinosO tempo, senhor de nossos destinos
Aquel niño que conocisteAquele menino que você conheceu
Hoy es mucho más que un niñoHoje é muito mais que um menino

Espero que el día paseEspero o dia passar
Nos lleve bien despacioNos levar bem devagar
A llegar rápidoA chegar depressa
Sin prisa por llegarSem pressa pra chegar

Días igualesDias iguais
Que no podemos cambiarQue a gente não consegue mudar
Días de másDias a mais
Y nos vamos quedando atrásE a gente vai ficando pra trás

¿Quiénes somos en esta confusión?Quem somos nós nessa confusão?
¿Por qué insistir en perderse así?Por que insistir em se perder assim?
Hay días que me siento tan soloTem dias que me sinto tão só
A veces tan cerca del finÀs vezes tão perto do fim

Si un día fuimos nosotros contra el mundoSe um dia foi a gente contra o mundo
En otros días fuimos nosotros contra nosotrosNoutros dias foi a gente contra nós
Atando “nudos”, cavando trincherasAmarrando “nós”, cavando trincheiras
Para escondernos de la guerra de toda una vidaPra se esconder da guerra de uma vida inteira

La gloria de la victoria fue nuestro mayor trofeoA glória da vitória foi nosso maior troféu
Cuya verdadera gloria fue perder al finalCuja glória verdadeira foi perdermos no final
Tan normal, enfrentamos el destino que llegamosTão normal, a gente encara o destino que chegamos
Diferente del futuro que juntos planeamosDiferente do futuro que nós juntos planejamos

Días igualesDias iguais
Que no podemos cambiarQue a gente não consegue mudar
Días de másDias a mais
Y nos vamos quedando.E a gente vai ficando