Les Tâches Ménagères

Die Hausarbeit

Les Tâches Ménagères

Ich hab' keine Zeit, das Geschirr zu spülenJe n'ai pas le temps de faire la vaisselle
Noch die ganzen Müllsäcke runterzubringenNi de descendre toutes les poubelles
Mach dir keine Sorgen, das wird bis morgen erledigtNe t'inquiète pas, ce sera fait pour demain
Es sei denn, der Hund, ja genau, war daÀ moins que le chien, bah ouais, soit passé par là
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
Du hattest keine Zeit, den Staub zu wischenT'as pas eu le temps de faire les poussières
Noch die Einkäufe in den Kühlschrank zu bringenNi de ranger les courses dans le frigidaire
Mach dir keine Sorgen, ich mach's morgenNe t'inquiète pas je le ferai demain
Denn ich, heute Abend, schlafe beim NachbarnCar moi, ce soir, je dors chez le voisin
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
Unsere Liebe hat Staub angesetztNotre amour a pris la poussière
Abgenutzt von der HausarbeitUsé par les tâches ménagères
Nichts widersteht dem AlltagRien ne résiste au quotidien
Wenn es darum geht, sich gut zu tunQuand il s'agit de se faire du bien
Unsere Liebe hat Staub angesetztNotre amour a pris la poussière
Kein Schuldiger in dieser SachePas de coupable dans cette affaire
Lass uns gemeinsam den Wischmopp nehmenPrenons ensemble la serpillère
Und die Kriegsbeile begrabenEt enterrons la hache de guerre
Ich hab' keine Lust, zu kochenJe n'ai pas envie de faire la cuisine
Ich geh' mit all meinen Freundinnen essenJ'irai dîner avec toutes mes copines
Du weißt es gut, ich mach' dir keinen Strich durch die RechnungTu le sais bien, je te fais pas un dessin
Denn deine Kumpels, ja die sind immer daCar tes copains, bah eux, sont toujours là
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
Ich hätte dich etwas früher warnen sollenJ'aurais dû te prévenir un peu plus tôt
Dass all meine Freunde ins Studio kommenQue tous mes potes venaient au studio
Um zusammen einen kleinen Aperitif zu trinkenPour boire ensemble un petit apéro
Mach nicht so ein Gesicht, mein kleines LammFais pas la tête mon petit agneau
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
Unsere Liebe hat Staub angesetztNotre amour a pris la poussière
Abgenutzt von der HausarbeitUsé par les tâches ménagères
Nichts widersteht dem AlltagRien ne résiste au quotidien
Wenn es darum geht, sich gut zu tunQuand il s'agit de se faire du bien
Unsere Liebe hat Staub angesetztNotre amour a pris la poussière
Kein Schuldiger in dieser SachePas de coupable dans cette affaire
Lass uns gemeinsam den Wischmopp nehmenPrenons ensemble la serpillère
Und die Kriegsbeile begrabenEt enterrons la hache de guerre
Lass uns gemeinsam den Wischmopp nehmenPrenons ensemble la serpillère
Und die Kriegsbeile begrabenEt enterrons la hache de guerre