Les Tâches Ménagères

Household Chores

Les Tâches Ménagères

I ain't got time to do the dishesJe n'ai pas le temps de faire la vaisselle
Or take out all the trashNi de descendre toutes les poubelles
Don't worry, it'll be done by tomorrowNe t'inquiète pas, ce sera fait pour demain
Unless the damn dog got to itÀ moins que le chien, bah ouais, soit passé par là
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
You didn't have time to dustT'as pas eu le temps de faire les poussières
Or put away the groceries in the fridgeNi de ranger les courses dans le frigidaire
Don't worry, I'll do it tomorrowNe t'inquiète pas je le ferai demain
'Cause tonight, I'm crashing at the neighbor'sCar moi, ce soir, je dors chez le voisin
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
Our love has gathered dustNotre amour a pris la poussière
Worn out by household choresUsé par les tâches ménagères
Nothing withstands the daily grindRien ne résiste au quotidien
When it comes to taking care of ourselvesQuand il s'agit de se faire du bien
Our love has gathered dustNotre amour a pris la poussière
No one's to blame in this messPas de coupable dans cette affaire
Let's grab the mop togetherPrenons ensemble la serpillère
And bury the hatchetEt enterrons la hache de guerre
I don't feel like cookingJe n'ai pas envie de faire la cuisine
I'm going out to dinner with all my girlfriendsJ'irai dîner avec toutes mes copines
You know it well, no need to spell it outTu le sais bien, je te fais pas un dessin
'Cause your buddies, well, they're always aroundCar tes copains, bah eux, sont toujours là
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
I should've warned you a bit earlierJ'aurais dû te prévenir un peu plus tôt
That all my buddies were coming to the studioQue tous mes potes venaient au studio
To have a little drink togetherPour boire ensemble un petit apéro
Don't pout, my little lambFais pas la tête mon petit agneau
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
Our love has gathered dustNotre amour a pris la poussière
Worn out by household choresUsé par les tâches ménagères
Nothing withstands the daily grindRien ne résiste au quotidien
When it comes to taking care of ourselvesQuand il s'agit de se faire du bien
Our love has gathered dustNotre amour a pris la poussière
No one's to blame in this messPas de coupable dans cette affaire
Let's grab the mop togetherPrenons ensemble la serpillère
And bury the hatchetEt enterrons la hache de guerre
Let's grab the mop togetherPrenons ensemble la serpillère
And bury the hatchetEt enterrons la hache de guerre