Les Tâches Ménagères

Las Tareas del Hogar

Les Tâches Ménagères

No tengo tiempo para lavar los platosJe n'ai pas le temps de faire la vaisselle
Ni para bajar toda la basuraNi de descendre toutes les poubelles
No te preocupes, se hará mañanaNe t'inquiète pas, ce sera fait pour demain
A menos que el perro, sí, haya pasado por ahíÀ moins que le chien, bah ouais, soit passé par là
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
No tuviste tiempo de quitar el polvoT'as pas eu le temps de faire les poussières
Ni de guardar las compras en el refrigeradorNi de ranger les courses dans le frigidaire
No te preocupes, lo haré mañanaNe t'inquiète pas je le ferai demain
Porque esta noche, duermo en casa del vecinoCar moi, ce soir, je dors chez le voisin
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
Nuestro amor se ha llenado de polvoNotre amour a pris la poussière
Desgastado por las tareas del hogarUsé par les tâches ménagères
Nada resiste a la rutina diariaRien ne résiste au quotidien
Cuando se trata de cuidarnosQuand il s'agit de se faire du bien
Nuestro amor se ha llenado de polvoNotre amour a pris la poussière
No hay culpables en este asuntoPas de coupable dans cette affaire
Tomemos juntos el trapo de pisoPrenons ensemble la serpillère
Y enterramos el hacha de guerraEt enterrons la hache de guerre
No tengo ganas de cocinarJe n'ai pas envie de faire la cuisine
Iré a cenar con todas mis amigasJ'irai dîner avec toutes mes copines
Tú lo sabes bien, no te lo explicoTu le sais bien, je te fais pas un dessin
Porque tus amigos, sí, siempre están ahíCar tes copains, bah eux, sont toujours là
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
Debí haberte avisado un poco antesJ'aurais dû te prévenir un peu plus tôt
Que todos mis amigos venían al estudioQue tous mes potes venaient au studio
Para tomar juntos un pequeño aperitivoPour boire ensemble un petit apéro
No te pongas de mal humor, mi pequeño corderoFais pas la tête mon petit agneau
Chabadabada, chabadabadaChabadabada, chabadabada
Nuestro amor se ha llenado de polvoNotre amour a pris la poussière
Desgastado por las tareas del hogarUsé par les tâches ménagères
Nada resiste a la rutina diariaRien ne résiste au quotidien
Cuando se trata de cuidarnosQuand il s'agit de se faire du bien
Nuestro amor se ha llenado de polvoNotre amour a pris la poussière
No hay culpables en este asuntoPas de coupable dans cette affaire
Tomemos juntos el trapo de pisoPrenons ensemble la serpillère
Y enterramos el hacha de guerraEt enterrons la hache de guerre
Tomemos juntos el trapo de pisoPrenons ensemble la serpillère
Y enterramos el hacha de guerraEt enterrons la hache de guerre