Tout nu sur la plage

Ganz nackt am Strand

Tout nu sur la plage

Neulich in TokioL'autre jour à Tokyo
War das Wetter schönerIl a fait plus beau
Als im Durchschnitt anderswoQu'en moyenne partout ailleurs

Ich zog meinen Mantel ausJ'enlevai mon manteau
Es war weniger warmIl faisait moins chaud
Draußen als drinnenEn dehors qu'à l'intérieur

Die Fenster gingen aufMontaient les fenêtres
Und das ThermometerEt le thermomètre
Sorgte für HitzewallungenÇa me donnait des chaleurs

Ohne einen AuswegSans aucun recours
Musste ich mich entscheidenJe dus opter pour
Meinen schweißnassen Körper zu entblößenDévêtir mon corps en sueurs

Ganz nackt am StrandTout nu sur la plage
Ich war ganz nackt am StrandJ'étais tout nu sur la plage

Ich trug keinen Monokini in Tokio, ganz nacktJe ne faisais pas de monokini à Tokyo tout nu

Die neugierigen AnwohnerLes résidents curieux
Träumten ein wenigRêvassaient un peu
Als sie meine Tattoos sahenEn voyant mes tatouages

Von blutenden KobrasDe cobras qui saignent
Von Delfinen, die badenDe dauphins qui se baignent
In der Bräune meines Sonnenbräunungs.Dans le brun de mon bronzage