Le Bureau Du Médecin

El consultorio del doctor

Le Bureau Du Médecin

Cuéntamelo
Dis-moi
Que no tomará mucho tiempo
Que ça ne sera pas long
Que los que vienen aquí
Que ceux qui viennent ici
Quédate un rato y luego
Restent pour un temps et puis
Salir de casa
Repartent à la maison

Cuéntamelo
Dis-moi
Dime que soy guapo
Dis-moi que je suis beau
Que mi chaqueta azul
Que ma jaquette bleue
Resalta mis ojos
Fait ressortir mes yeux
En el buen sentido de la palabra
Dans le bon sens du mot

Háblame del mal tiempo
Parle-moi du mauvais temps
Y me hacen pensar en nada
Et fais-moi penser à rien
Si salgo llorando
Si je ressors en pleurant
Del consultorio del doctor
Du bureau du médecin

Cuéntamelo
Dis-moi
Que tengo el peso que necesito
Que j'ai le poids qu'il faut
Deje que este año la piel
Que cette année la peau
Desgaste en los huesos
Se porte sur les os
En todas las fotos
Sur toutes les photos

Cuéntamelo
Dis-moi
Que no tomará mucho tiempo
Que ça ne sera pas long
Que tomarás mi mano
Que tu tiendras ma main
Hasta el final
Jusqu'à ce qu'à la fin
Me voy para siempre
Je parte pour de bon

Háblame del mal tiempo
Parle-moi du mauvais temps
Y me hacen pensar en nada
Et fais-moi penser à rien
Si salgo llorando
Si je ressors en pleurant
Del consultorio del doctor
Du bureau du médecin
(x2)
(x2)