Saskatchewan

Saskatchewan

Saskatchewan

Una hermosa mañanaUn beau matin
Me fui lejosJe suis parti au loin
A pastorear mi rebañoAller mener mon troupeau
En OntarioEn Ontario

Dejé a mi esposaJ'ai laissé ma femme
En SaskatchewanEn Saskatchewan
Le dije prontoJe lui ai dit bientôt
Vas a ver un sombreroTu vas voir un chapeau

Va a ser el míoÇa va être le mien
Estaré al final del caminoJ'vais êt' au bout du chemin
Y dirás ahí está mi maridoEt tu vas dire v'là mon mari
Que viene de la praderaQui arrive d'la prairie

Pero a mi regresoMais à mon retour
Mi bello amorMon bel amour
Me había dejadoM'avait sacré là
Por un tipo de ReginaPour un gars d'Régina

Tomé mi sombreroJ'ai pris mon chapeau
Y mi lazoPuis mon lasso
Y ahogué mi penaEt je noye ma peine
En los bares de la llanuraDans les bars de la plaine

SaskatchewanSaskatchewan
Me quitaste a mi mujerTu m'as pris ma femme
Ella me dejóElle m'a crissé là
Por un tipo de ReginaPour un gars d'Régina

SaskatchewanSaskatchewan
Me quitaste a mi mujerTu m'as pris ma femme
Desde que se fueDepuis qu'elle est partie
Yo soy un hombre acabadoMoi j'suis un gars fini

SaskatchewanSaskatchewan
Me quitaste a mi mujerTu m'as pris ma femme
Mi caballo ya no me hablaMon cheval me parle plus
Mis vacas me dicen 'tú'Mes vaches me disent « tu »

SaskatchewanSaskatchewan
Me quitaste a mi mujerTu m'as pris ma femme
Voy a tomar mi lazoJe vais prendre mon lasso
Y te voy a mandar al diablo en el aguaEt j'vas t'crisser dans l'eau

SaskatchewanSaskatchewan
Me quitaste a mi mujerTu m'as pris ma femme