Loin d'ici

Lejos de aquí

Loin d'ici

Cuando veo tu rostroQuand je vois ton visage
Pienso en tu nombreJe pense à ton nom
Y en tu cabelloEt à tes cheveux
Termina justo donde comienza tu frenteIls finissent exactement là où commence ton front

Cuando veo imágenesQuand je vois des images
Pienso en sonidosJe pense à des sons
Vi tu fotoJ'ai vu ta photo
Me cantaste cancionesTu m'as chanté des chansons

Día tras díaJours après jours
Tras día tras díaAprès jours après jours
Tras día tras díaAprès jours après jours
Repito las mismas palabrasJe répète les même mots

Por favorS'il-te-plaît
No te vayasNe t'en va pas
No-no-no-no-noNo-no-no-no-non

Cuando veo tu rostroQuand je vois ton visage
Pienso en tu frenteJe pense à ton front
Y en tus mejillasEt à tes joues
Terminan justo donde comienza tu mentónElle finissent exactement là où commence ton menton

Cuando veo nubesQuand je vois des nuages
En forma de círculosEn formes de ronds
Es como un collageC'est comme un collage
Pareces tú en un globoOn dirait toi dans un ballon.

Lejos de aquíLoin d'ici
Es lejos en serioC'est loin en titi
(Rimouski es lejos en serio)(Rimouski c'est loin en titi)