Rideau de douche

Cortina de baño

Rideau de douche

Las cortinas de bañoLes rideaux de douches
¡Dios!Dieu!
¡Las cortinas de baño!Les rideaux de douches!

Las macetasLes pots de fleurs
¡Dios!Dieu!
Las floresLes fleurs

¿Soy yo a quien extrañaba?Moé c'est tu toi que je me tannais (?)

Y ahora llegasEt maintenant tu arrives
Y me dices que no tienes mi bosqueEt tu me dit que tu n'as pas déja mon forret (?)
Negro como la oscuridad,Noir comme les ténèbres,
Como los ojos cuando pienso en tiComme les yeux quand je pense à toi !
¡Y en ti! ¡Y en ti!Pis toi ! Pis toi !
Negro como rubíNoir couleur ruby
Soy el hombre de tus mentirasJe suis l'homme de tes mentris

Estoy aquíJe suis là
¡Estoy aquí!Je suis ici !
Aquí!Ici !

Las macetasLes pots de fleurs

¡Dios!Dieu!!!
Las floresLes fleurs
¿Soy yo a quien extrañaba?Moi c'est tu toi que je me tannais

Y ahora llegasEt maintenant tu arrives
Y me dices que no tienes mi bosqueEt tu me dis que tu n'as pas déja mon forret (?)

Negro como la oscuridad,Noir comme les ténèbres,
Como los ojos cuando pienso en tiComme les yeux quand je pense à toi !
¡Y en ti!Pis toi !
¡Y en ti!Pis toi !
Negro como diente de leónNoir couleur pissenlit
Soy el hombre de tus mentirasJe suis l'homme de tes mentris

Estoy aquíJe suis là
¡Estoy aquí!Je suis ici !