Son Visage Était Parfait

Su Rostro Era Perfecto

Son Visage Était Parfait

Primero desde el fondo del pasillo,Tout d'abord du fond du corridor,
Un olor a marUne odeur de la mer
Que flota en el aireQui flotte dans les airs
Lo percibo.Je la sens.

Luego los cantos de una sirena con guantesPuis les chants d'une sirène en gants
Que me indican el caminoQui m'indiquent la voie
Hacia la cafeteríaVers la cafétéria
Y en los vapores del bufé,Et dans les vapeurs du buffet,
Su rostro era perfecto.Son visage était parfait.

¿Cuál es el pescado del día,Quel est le poisson du jour,
En el menú del amor?Sur le menu de l'amour.
Quiero volverJe veux être de retour
Al bufé.Dans le buffet.

Atrapado en la red,Retenu dans le filet,
Que sostenía su flequillo,Qui retenait son toupet,
Quiero ser el pezJe veux être le crapais
Que se cocina al horno.Qui cuit au four.

La veo con su cucharón bajo el brazoJe la vois sa louche sous le bras
A toda velaToutes voiles dehors
Navego hacia la orilla.Je vogue vers le bord.
Y en los vapores del bufé,Et dans les vapeurs du buffet,
Su rostro era perfecto.Son visage était parfait.

¿Cuál es el pescado del día,Quel est le poisson du jour,
En el menú del amor?Sur le menu de l'amour.
Quiero volverJe veux être de retour
Al bufé.Dans le buffet.

Atrapado en la red,Retenu dans le filet,
Que sostenía su flequillo,Qui retenait son toupet,
Quiero ser el pezJe veux être le crapais
Que se cocina al horno.Qui cuit au four.

Aquí estoy, quiero cualquier cosa,Me voilà je veux n'importe quoi,
Mientras esté aquí,Tant que je suis ici,
En el canelón.Dans le cannelloni.
Y en los vapores del bufé,Et dans les vapeurs du buffet,
Su rostro era perfecto.Son visage était parfait.