L'amnésique

El amnésico

L'amnésique

Ayer te quería bienHier encore je t 'aimais bien
Pero hoy ya no vales nadaMais aujourd'hui tu n'vaux plus rien
A mis ojos te has perdidoA mes yeux tu t'es perdu
Llevado un día de gran cosechaEmporté un jour de grand cru

Ser honesto contigo mismoRester honnête avec toi-même
Era la única manera para que te amaraÉtait l'seul moyen pour que j't'aime
Pero preferiste cambiar de rumboMais t'as préféré changer d'cap
Para convertirte en un delincuentePour devenir une petite frappe

No culpes al vecino por esoMets pas ça sur l'dos du voisin
Él no tiene la culpa con su perroIl y est pour rien avec son chien
Los franceses no son todos tontosLes français sont pas tous des cons
Aunque uno pueda cuestionárseloMême si on peut s'poser la question

Así que levántate, toma las riendasAlors lève toi, prend toi en main
Todavía controlas tu destinoTu maîtrises encore ton destin
Lo que piensas es solo tuyoCe que tu penses est à toi seul
No dejes que los demás hagan lo que quieranLaisse pas les autres en faire ce qu'ils veulent

Así que olvida las excusasAlors laisse tomber les excuses
Sé que el alcohol desgastaJ'suis au courant qu'l'alcool ça use
La vida se declina en pasadoLa vie s'décline à l'imparfait
Para recordarnos que somos malosPour nous rappeler qu'on est mauvais

Mírate en un espejoRegarde toi dans un miroir
Pregúntate en quién debes creerDemande toi en qui tu dois croire
Ni dios ni amo en citaNi dieu ni maître en citation
Una sola consigna: revoluciónUn seul mot d'ordre révolution

Los recuerdos resurgenÇa y est les souvenirs ressurgissent
Y de repente es el pánicoEt subitement c'est la panique
Los sueños de libertad afloranLes rêves de liberté affluent
De cuando escuchabas a los Bérurier NoirDu temps ou t'écoutais les bérus

Finalmente saliendo de tu letargoEnfin sorti de ta torpeur
Recorres las calles llorandoT'arpentes le macadam en pleurs
Dejas explotar tu furiaTu laisses exploser ta fureur
Vuelves a creer en un mundo mejorTu t'remets à croire en un monde meilleur

Así que olvida las excusasAlors laisse tomber les excuses
Sé que el alcohol desgastaJ'suis au courant qu'l'alcool ça use
La vida se declina en pasadoLa vie s'décline à l'imparfait
Para recordarnos que somos malosPour nous rappeler qu'on est mauvais