Johnny Mac Donald

Johnny Mac Donald

Johnny Mac Donald

Sí, doy vueltas en círculos y me digo a mí mismoOui je tourne en rond et me dis à moi même
Sí, regresaréOui je reviendrai
Pero mientras más investigo y si fuera verdad, síMais plus j'enquête et si c'était vrai oui
RegresaréJe reviendrai
Me vuelvo hacia el mar, me vuelvo hacia lo lejano pero regresaréJe me tourne vers la mer, je me tourne vers le large mais je reviendrai
Si no tengo miedo de mojar mis ojos, síSi j'ai pas peur de mouiller mes yeux oui
RegresaréJe reviendrai
Sabes, das vueltas en círculosTu sais tu tournes bien en rond
Si esperas que las floresSi t'attends que les fleurs
Te sonrían y te tomen de la manoTe sourient et te prennent par le main
Te vuelves hacia el sur, te vuelves hacia el norteTu te tournes vers le sud, tu te tournes vers le nord
Hacia las raíces de tus ojos en la distanciaAu loin vers les racines de tes yeux
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
Me fui sin pedir permisoJe suis parti sans demander mon reste
Pero regresaréMais je reviendrai
Sé que parezco una vieja papa frita o una cerillaJe sais je ressemble à une vieille frite ou bien à une allumette
Pero regresaréMais je reviendrai
No quiero contarte mi vida, no, peroJe n'veux pas te raconter ma vie non mais
RegresaréJe reviendrai
No hay uno entre mil que pueda resistir, pero yoY'en a pas un sur mille qui pourrait résister mais moi
RegresaréJe reviendrai
Sabes, das vueltas en círculosTu sais tu tournes en rond
Si esperas que las floresSi t'attends que les fleurs
Te sonrían y te tomen de la manoTe sourient et te prennent par la main
Te vuelves hacia el surTu te tournes vers le sud
Te vuelves hacia el norteTu te tournes vers le nord
Hacia las raíces de tus ojos en la distanciaAu loin vers les racines de tes yeux
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
Deja de enojarteArrête de t'énerver
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
Y abre un poco los ojosEt ouvre un peu les yeux
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
He vuelto por tiJe suis rentré pour toi
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
Miro hacia el cielo y me río, sí, peroJe regarde vers le ciel et je ris oui mais
RegresaréJe reviendrai
Miro las nubes y canto, síJe regarde les nuages et je chante oui
RegresaréJe reviendrai
Dejé mi país donde tenía todos mis amigosJ'ai quitté mon pays où j'avais tous mes amis
Pero regresaréMais je reviendrai
Oh sí, gracias, gracias, gracias cien veces gracias, peroOh oui merci, merci, merci cent fois merci mais
RegresaréJe reviendrai
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
Deja de enojarteArrête de t'énerver
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
Y abre un poco los ojosEt ouvre un peu les yeux
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
He vuelto por tiJe suis rentré pour toi
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
Deja de enojarteArrête de t'énerver
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
Y abre un poco los ojosEt ouvre un peu les yeux
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
He vuelto por tiJe suis rentré pour toi
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
Espero que tu hermanoJ'espère que ton frère
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
Ame mis cancionesAimera mes chansons
Johnny Mac DonaldJohnny Mac Donald
Espero que te gusten, oh síJ'espère qu'elles te plairont, oh oui
Que te gustenQu'elles te plairont
Las escribí para tiJe les ai écrites pour toi