Pas D'argent Dans Mon Dos

Sin un centavo en mi espalda

Pas D'argent Dans Mon Dos

Me gusta pelearJ'aime bien me battre
Con las nubesAvec les nuages
Aunque rara vez ganeMême si je gagne rarement
Pero cuando funcionaMais quand ça marche
Estoy tan felizJ'suis si heureux
Sin un centavo en mi espaldaPas d'argent dans mon dos
Si fuera pintorSi j'étaia speintre
No diría nadaJe n'dirais rien
Y no me importaríaEt ça n'me gênerait pas
Mi lengua seríaMa langue serait
Un pequeño pincelUn p'tit pinceau
Sin un centavo en mi espaldaPas d'argent dans mon dos
PeroMais
Si tengo la fuerza para hacer las cosasSi j'ai la force de faire les choses
En las que realmente creoAuxquelles je crois vraiment
Incluso las estrellas a mi ladoMême les étoiles à mes côtés
Lucharán hasta el finalSe battront jusqu'au bout
PeroMais
Si soy cobarde y perezosoSi je suis lâche et paresseux
Por más que grite y me agiteJ'aurai beau crier et m'agiter
Si soy cobarde y perezosoSi je suis lâche et paresseux
Nadie podrá hacer nada por míPersonnne ne pourra rien pour moi
El pequeño Marcel me pregunta un díaLe p'tit Marcel me d'mande un jour
Qué hacer para ser felizQuoi faire pour être heureux
Le respondo en mi opiniónJe lui réponds à mon avis
Sin un centavo en mi espaldaPas d'argent dans mon dos
Me gusta cantar cada vez másJ'aime bien chanter de plus en plus
Cosas que entiendoDes choses que je comprends
Quizás asíC'est p't'être comme ça
Seré felizQue j's'rais heureux
Sin un centavo en mi espaldaPas d'argent dans mon dos
El día amanece, no es demasiado tardeLe jour se lève c'est pas trop tôt
La noche fue largaLa nuit a été longue
Finalmente podré caminarEnfin je vais pouvoir marcher
Sin un centavo en mi espaldaPas d'argent dans mon dos
PeroMais
Si tengo la fuerza para hacer las cosasSi j'ai la force de faire les choses
En las que realmente creoAuxquelles je crois vraiment
Incluso las estrellas a mi ladoMême les étoiles à mes côtés
Lucharán hasta el finalSe battront jusqu'au bout
PeroMais
Si soy sucio y enojónSi je suis sale et coléreux
Por más que grite y me agiteJ'aurai beau crier et m'agiter
Si soy sucio y enojónSi je suis sale et coléreux
Nadie podrá hacer nada por míPersonne ne pourra rien pour moi
El pequeño Marcel me dice DidierLe p'tit Marcel me dit Didier
He seguido tus consejosJ'ai suivi tes conseils
Entonces nos vamos los dosAlors on s'en va tous les deux
Sin un centavo en mi espaldaSans argent dans mon dos
Sin un centavo en mi espaldaSans argent dans mon dos
Sin un centavo en mi espaldaSans argent dans mon dos