Ah Ben Ouais Mais Bon

Yeah, Well

Ah Ben Ouais Mais Bon

I don't have a dad, I don't have a mom, I think that's messed upJ'ai pas d'papa, j'ai pas d'maman, moi j'trouve ça dégueulasse
Bertrand explains to the dorm supervisor at the DASSexplique Bertrand au surveillant du dortoir de la DASS
And the other kids told me that normally they havepis les autres enfants m'ont dit que bah normalement ils en ont

Yeah, wellAh bah ouais mais bon

Damn, this sucks, lathe operator, assembly line workPutain c'est chiant, tourneur fraiseur, le travail à la chaîne
Bertrand explains to his CPPN teacherexplique Bertrand à son professeur de CPPN
I’m not gonna spend my life working for peanutsJe vais pas passer ma vie à bosser pour pas un rond

Yeah, wellAh bah ouais mais bon

Next week, there's a luthier taking me on for trainingLa semaine prochaine, y'a un luthier qui me prend en formation
Bertrand explains to the army psychologist at the selection centerexplique Bertrand au psy de l'armée du centre de sélection
With this job, I found a passionAvec ce métier j'ai découvert une passion

Yeah, wellAh bah ouais mais bon

If I’m speeding, it’s because I’ve got five hours to get from Paris to BéziersSi je roule trop vite c'est que j'ai cinq heures pour faire Paris Béziers
He explains to the cop writing him a ticketexplique au policier en train de verbaliser
If you take my truck, what am I gonna tell my boss?si vous me prenez le camion, qu'est-ce que je vais dire au patron ?

Yeah, wellAh bah ouais mais bon

Please give me some time, I just got firedJe vous en prie laissez moi le temps j'viens d'me faire licencié
Bertrand explains to his financial advisor at the bankexplique Bertrand à son banquier conseiller financier
If you refuse my check, they’re gonna kick me out of my housesi vous r'fusez mon chèque, ils vont me virer de ma maison

Yeah, wellAh bah ouais mais bon

Damn, Bertrand, you’re annoying, you’re not like you used to bePutain, Bertrand t'es chiant, Bertrand t'es plus comme avant
Bertrand's wife explains to him while he’s zoning out on the couchexplique l'épouse de Bertrand à Bertrand zappant sur le divan
You spend all your time in front of the TVtu passes tout ton temps devant la télévision

Yeah, wellAh bah ouais mais bon

It’s true I drink, but I don’t hit my kids, I’ve got a soulC'est vrai que j'bois mais je frappe pas mes gosses quand même j'ai une âme
Bertrand explains, trembling, to his wife’s lawyerexplique Bertrand tout en tremblant à l'avocat de sa femme
And my unemployment isn’t gonna cover the booze... alimony!et c'est pas mon chômage qui va couvrir la boisson... pension !

Yeah, wellAh bah ouais mais bon

I’m out of benefits, I’m broke, waiting for welfareJe suis en fin d'droits, j'ai plus d'pognon j'attends le RMI
Bertrand explains to the old lady with the bun who says: This isn’t the placeexplique Bertrand au vieux chignon qui dit : C'est pas ici
You’re messing with me every time, that’s what I get toldVouv vous foutez de ma gueule à chaque fois c'est ce qu'on me répond

Yeah, wellAh bah ouais mais bon

I haven’t made a single dime, not even a little meal voucherJ'ai pas fait une seule pièce même pas un p'tit ticket resto
Bertrand explains at Barbès station to the metro thugsexplique Bertrand station Barbès aux rambos du métro
It’s minus ten outside and I’ve got weak lungsil fait moins dix dehors et puis je suis fragile des poumons

Well, go under the bridgesEt bah, vas sous les ponts

And stop with the damn needles, nursesEt arrêtez les infirmières avec vos sales piqûres
Bertrand explains in the ambulance speeding alongexplique Bertrand dans le samu qui roule à vive allure
Whee-oo, whee-oo, whee-oo, whee-oo, whee-oo, whee-oo, whee-oo, whee-oopin pon pin pon pin pon pin pon pin pon pin pon pin pon

Yeah, well, yeah...Ah bah ouais mais touuuu...

Yeah, well.Ah bah ouais mais bon