Ah Ben Ouais Mais Bon

Bueno, sí, pero bien

Ah Ben Ouais Mais Bon

No tengo padre, no tengo madre, creo que es asqueroso
J'ai pas d'papa, j'ai pas d'maman, moi j'trouve ça dégueulasse
explica Bertrand al supervisor del dormitorio de DASS
explique Bertrand au surveillant du dortoir de la DASS
y los otros chicos me dijeron que normalmente los tienen
pis les autres enfants m'ont dit que bah normalement ils en ont

Bueno, sí, pero bien
Ah bah ouais mais bon

Es aburrido, fresadora torneadora, trabajo en cadena
Putain c'est chiant, tourneur fraiseur, le travail à la chaîne
explica Bertrand a su profesor de CPPN
explique Bertrand à son professeur de CPPN
No voy a pasar mi vida trabajando para nadie
Je vais pas passer ma vie à bosser pour pas un rond

Bueno, sí, pero bien
Ah bah ouais mais bon

La semana que viene, hay un luthier que me lleva a entrenar
La semaine prochaine, y'a un luthier qui me prend en formation
explica Bertrand a la contracción del ejército del centro de selección
explique Bertrand au psy de l'armée du centre de sélection
Con este trabajo descubrí una pasión
Avec ce métier j'ai découvert une passion

Bueno, sí, pero bien
Ah bah ouais mais bon

Si conduzco demasiado rápido, tengo cinco horas para llegar a París Béziers
Si je roule trop vite c'est que j'ai cinq heures pour faire Paris Béziers
explica al policía verbalizando
explique au policier en train de verbaliser
Si me coge el camión, ¿qué le voy a decir al jefe?
si vous me prenez le camion, qu'est-ce que je vais dire au patron ?

Bueno, sí, pero bien
Ah bah ouais mais bon

Por favor, déjenme tener tiempo. Me acaban de despedidos
Je vous en prie laissez moi le temps j'viens d'me faire licencié
explica Bertrand a su asesor financiero banquero
explique Bertrand à son banquier conseiller financier
Si consigues mi cheque, me van a echar de mi casa
si vous r'fusez mon chèque, ils vont me virer de ma maison

Bueno, sí, pero bien
Ah bah ouais mais bon

Bertrand, eres aburrido, Bertrand no eres el mismo que antes
Putain, Bertrand t'es chiant, Bertrand t'es plus comme avant
explica la esposa de Bertrand a Bertrand zapping en el sofá
explique l'épouse de Bertrand à Bertrand zappant sur le divan
pasas todo tu tiempo delante de la televisión
tu passes tout ton temps devant la télévision

Bueno, sí, pero bien
Ah bah ouais mais bon

Es verdad que bebo, pero no golpeo a mis hijos de todos modos tengo alma
C'est vrai que j'bois mais je frappe pas mes gosses quand même j'ai une âme
explica Bertrand mientras tiembla al abogado de su esposa
explique Bertrand tout en tremblant à l'avocat de sa femme
Y no es mi desempleo el que va a cubrir la bebida... ¡la pensión!
et c'est pas mon chômage qui va couvrir la boisson... pension !

Bueno, sí, pero bien
Ah bah ouais mais bon

Estoy en el extremo de los derechos, estoy sin dinero, estoy esperando el RMI
Je suis en fin d'droits, j'ai plus d'pognon j'attends le RMI
explica Bertrand al viejo bollo que dice: No está aquí
explique Bertrand au vieux chignon qui dit : C'est pas ici
Te estás metiendo conmigo cada vez que eso es lo que me dicen
Vouv vous foutez de ma gueule à chaque fois c'est ce qu'on me répond

Bueno, sí, pero bien
Ah bah ouais mais bon

No hice una habitación individual, ni siquiera una pequeña entrada para cenar
J'ai pas fait une seule pièce même pas un p'tit ticket resto
explica la estación de Bertrand Barbès a los rambos del metro
explique Bertrand station Barbès aux rambos du métro
es menos diez fuera y luego soy frágil de los pulmones
il fait moins dix dehors et puis je suis fragile des poumons

Bueno, ve por debajo de los puentes
Et bah, vas sous les ponts

Y deja a las enfermeras con tus picaduras sucias
Et arrêtez les infirmières avec vos sales piqûres
explica Bertrand en el samu que viaja a gran velocidad
explique Bertrand dans le samu qui roule à vive allure
Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin
pin pon pin pon pin pon pin pon pin pon pin pon pin pon

Oh, sí, pero touuuuu
Ah bah ouais mais touuuu...

Bueno, sí, pero bien
Ah bah ouais mais bon