Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 445

Dans Mon Quartier

Les Wriggles

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dans Mon Quartier

Dans mon quartier, tout le monde me respecte
Je dicte mes pensées à coup, à coup, à coup de tête
Coup de boule à ceux qui rackettent mes proches
Je fais la fête à celui qui ose dire que ma sœur elle est moche.
J'ai mes amis, mes repères, mes limites, mes tags
La semaine je deale mon shit et le samedi soir
Je dra-a-gueuh !

En France je fais partie de ceux qui font peur
Et comme j'ai du tripède moustale je me suis fais rappeur
Jamais je ne capote, jamais je ne recule
"ça t'dirait pas sucer mon pote, pendant que je t'enc*le"
Mais depuis trois jours je ch*e dans mon froc
C'est long trois jours, trois jours à New-York !

Dans mon R.E.R mon pouvoir n'a pas de limites
De l'autre côté de la terre I Feel like shiiiiitttttt !!!
Il fait chaud sa mère de l'autre côté de l'Atlantique

Les ghettos sont de vrais casernes militaires
Armées de mitrailleuses lourdes automatiques !

J'arrivais cool, je voulais simplement avoir du fun
Mais que dalle, les coups de boule face à des jeunes qui ont des guns ?
Que dalle ! Surtout quand on ne parle pas la même langue :
Bang, bang, bang, bang !!

Je suis venu ici pour faire une série de concerts
Avant je me demandais l'Anglais à quoi ça sert,
Mais depuis qu'on m'a pété la tête a coup de batte de base-ball,
Je sais ce que ça veut dire "Asshole"

Ici on ne dit pas football, on dit "soccer"
Ils m'ont trouvé un nom très drôle : "Mother fucker"
Ici, on ne dit pas "sandwich"... Euh... Si, on dit "sandwich".

Je suis parti me promener à Harlem
Je pensais trouver là-bas même, dans le même système
Avec les mêmes problèmes, mes frères

Ceux qui comme moi sont issu à leur insu d'un tissu social caca-galère.

Mais je suis fort déçu ! Ah bah si j'avais su
Que je serais reçu telle une proie aussi facile
Espèce de grosse tache à qui tout le monde crache sans trache débilocache

Mon Dieu on va massacrer un déb*le !

En Mi Barrio

En mi barrio, todos me respetan
Dicto mis pensamientos de golpe, de golpe, de cabeza
Golpe en la cabeza para aquellos que extorsionan a mis seres queridos
Festejo a aquel que se atreve a decir que mi hermana es fea.
Tengo mis amigos, mis referencias, mis límites, mis grafitis
Durante la semana vendo mi droga y los sábados por la noche
¡Yo coqueteo!

En Francia soy parte de los que infunden miedo
Y como tengo un trípode testicular, me convertí en rapero
Nunca me asusto, nunca retrocedo
'¿No te gustaría chupar a mi amigo, mientras te...'
Pero desde hace tres días cago en mis pantalones
¡Tres días en Nueva York son largos!

En mi tren suburbano, mi poder no tiene límites
Al otro lado del mundo, ¡me siento como una mierda!
Hace un calor de la madre al otro lado del Atlántico

Los guetos son verdaderos cuarteles militares
Armados con ametralladoras automáticas pesadas

Llegué tranquilo, solo quería divertirme
Pero nada, ¿cabecear contra jóvenes armados con pistolas?
¡Nada! Especialmente cuando no hablamos el mismo idioma:
¡Pum, pum, pum, pum!

Vine aquí para hacer una serie de conciertos
Antes me preguntaba para qué servía el inglés,
Pero desde que me partieron la cabeza con un bate de béisbol,
Sé lo que significa 'idiota'

Aquí no se dice fútbol, se dice 'fútbol soccer'
Me pusieron un nombre muy gracioso: 'hijo de p*ta'
Aquí, no decimos 'sándwich'... Eh... Sí, decimos 'sándwich'.

Fui a pasear por Harlem
Pensaba encontrar allí, en el mismo sistema
Con los mismos problemas, a mis hermanos

Aquellos que, al igual que yo, son producto sin saberlo de un tejido social de m*erda.

¡Pero estoy muy decepcionado! Ah, si hubiera sabido
Que sería recibido como una presa tan fácil
Eres una mancha grande a la que todos escupen sin tragar, imbécil
¡Dios mío, vamos a masacrar a un idiota!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Les Wriggles y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección