Funky Bandits

Bandidos Funky

Funky Bandits

¡Bandidos funky funky!Funky funky bandits !
¡Mmm bebé, muévete!Hmmm Baby move !
Bandidos funky funky!Funky funky bandits !
¡Mmm bebé, muévete!Hmmm Baby move !
Funky funky funky funky funky funky funky funky diversión diversión diversiónFunky funky funky funky funky funky funky funky fun fun fun
Bandidos funky funky!Funky Funky bandits !
¡Mmm bebé, mmm!Hmmm Baby mmm !

En el Crédit AgricoleAu Crédit Agricole
De Manneville La PipardDe Manneville La Pipard
El ambiente se anima sin alcoholL'ambiance décolle sans alcool
No hay petardosY'a pas de pétard
Para los depósitos, para los retirosPour les dépôts, pour les retraits
Para los descuentosPour les remises
Todos están listosTout le monde est prêt
Para sudar la camisetaA mouiller la chemise
Subamos el volumenPoussons l'son à fond
Y así suenan los billetesEt ainsi font font les bistons
Pero Samantha, Gisèle, MoniqueMais Samantha, Gisèle, Monique
En sus ventanillas entran en pánicoA leur guichet paniquent
Porque un gran golpe de bajoCar un gros slap de basse
Acaba de explotar el SASVient d'exploser le SAS
¿Quiénes son, quiénes son, quiénes son?Qui c'est qui c'est qui c'est qui ?
¡Dios mío, los Bandidos Funky!Mon Dieu les Funky Bandits !

¡Todos con las manos arriba!Tout le monde les mains en l'air !
¡Vamos, sí!Come on Yeah !
¡Todos con las manos arriba!Tout le monde les mains en l'air !
¡Vamos, sí!Come on Yeah !

Gran golpe de caja claraGros coup d'caisse claire
Todos como las tres abuelasTout le monde comme les trois mémères
Un paso adelante, un paso atrásUn pas en avant, un pas en arrière
¡Bravo, cajeras! (¡Gracias!)Bravo les guichetières ! (Merci !)
Un paso al costadoUn pas sur le côté
Llamada del trombón (¡Brou!)Appel du trombone (Brou !)
Todos dicen '¡Sí!'Everybody say "Yeah !"
Desconectamos los teléfonosOn débranche les téléphones
Los chicos abren los cajonesLes garçons ouvrent les tiroirs
Y las chicas las cajas fuertesEt les filles les coffres-forts
Sin problemas, sin historiasPas d'embrouille, pas d'histoire
¡Sino hacemos Hardcore!Sinon on fait du Hardcore !
¿Tienen más? (¡No!)Vous en avez encore ? (Nooooon !)
Uno, dos, tres, cañonesUn deux trois canons
¡Registro de cuerpo!Fouille au corps !

¡Todos con las manos arriba!Tout le monde les mains en l'air
¡Vamos, sí!Come on, Yeah !
¡Todos con las manos arriba!Tout le monde les mains en l'air
¡Vamos, sí!Come on, Yeah !
¡Todos con las manos arriba!Tout le monde les mains en l'air
Esto es un atracoCeci est un hold-up
Todos al sueloTout le monde à terre
A mi señal: ¡Levántense, pónganse de pie!A mon signal : Get up, Stand up !
¡Todos con las manos arriba!Tout le monde les mains en l'air
¡Vamos, sí!Come on, Yeah !

Bien servido, bien llenoBien servi, bien rempli
¿Todos tomaron su parte?Tout le monde a pris sa part ?
¡Incluso los que trabajan aquí!Même ceux qui bossent ici
¡Estaban calientes esta noche!Vous étiez chauds ce soir !
¿Alguno de ustedes quiere hacer una fiesta?S'il y en a parmi vous qui veulent se faire un beuf ?
Pin pon, pin pon, pin pon, veintidós, ¡ahí vienen los polis!Pin pon Pin pon Pin pon, twenty two, v'là les keufs !
Es el baile de los pollosC'est la danse des poulets
Que hacen sonar sus sirenasQui font hurler leurs sirènes
En las esquinas de las callesAu coin-coin des rues
Esperando al GIGNAttendant le GIGN
Antes de escaparAvant d'se faire la belle
Solo Funky Jazz RockSolo Funky Jazz Rock
¡Los bises! ¡Los bises!Les rappels ! Les rappels !
¡Les haremos como en Woodstock!On va leur faire comme à Woostock !
Hacen coin-coinFont coin-coin

¡Todos con los senos al aire!Tout le monde les seins à l'air !
¡Vamos, sí!Come on, Yeah !
¡Todos con los senos al aire!Tout le monde les seins à l'air !
¡Vamos, sí!Come on, Yeah !
¡Todos con los senos al aire!Tout le monde les seins à l'air
Esto es un atracoCeci est un hold-up
Todos al suelo, a mi señal:Tout le monde à terre à mon signal :
Quítate las bragasEnlève ta culotte
¡Todos con las manos arriba!Tout le monde les mains en l'air
¡Vamos, sí!Come on, yeah !

Papapalam! Papapalam! Papapalam!Papapalam ! Papapalam ! Papapalam !

- '¡Gracias! Encuentren a los Bandidos Funky de gira por toda Francia,- "Merci ! Retrouvez les Funky Bandits en tournée dans toute la France,
estarán desde mañana en la oficina de correos de Villedieu les Poëlesils seront dès demain à la Poste de Villedieu les Poëles
y pasado mañana en la BNP de Lillebonne-Comtamer.et après-demain à la BNP de Lillebonne-Comtamer.
¿Cómo están chicas?Ça va les filles ?
- ¡Síiiiiiiiiiiiiii!- Ouaiiiiiiiiiiiiiiis !
- ¡Estaban calientes esta noche, hicieron arder el Bank's Floor!- Vous étiez chaudes ce soir, vous avez fait cramer le Bank's Floor !
¡Vamos! ¡No se hagan las mojigatas!Allez ! Faites pas vos p'tites t'humides !
Y díganme señoritas, ¿dónde estarán los Bandidos Funky la próxima semana?Et dites-moi mesdemoiselles, où seront les Funky Bandits la semaine prochaine ?
- ¡En el Banco de Francia!- A la banque de France !
- Para una toma de rehenes...- Pour une prise d'otages...
¡Ex-cep-cio-nal!Ex-cep-tion-nelle !!