L'eau

Agua

L'eau

Agua de la fuente clara vertió en mi bocaL'eau de la claire fontaine a versé dans ma bouche
Una fuente distante, los beneficios del pañalUne source lointaine, les bienfaits de la couche
Sus aguas subterráneas, lluvias y arroyosSes nappes phréatiques, ses pluies et ses ruisseaux
Hazme bucólico, hasta el final del trabajoMe rendent bucoliques, jusqu'au bout du boulot.

El agua se forma en el interior, ríos bajo mi pielL'eau forme à l'intérieur, des rivières sous ma peau
Empuja la sangre al corazón, el cerebro y las palabrasPousse le sang au cœur, du cerveau et des mots
Ruede mis lágrimas en mis ojos, mis dedos en un bolígrafoRoule mes larmes aux yeux, mes doigts au stylo bille
Y saliva cuando me hundo en los labios de las chicasEt salive quand je me coule aux lèvres des filles.

Agua de la fuente de cascada clara en mi espaldaL'eau de la claire fontaine cascade dans mon dos
Burbujas y desata, cuando agitar las aguasBouillonne et se déchaîne, quand j'y remue les eaux
Me sumerjo en el agua de calas, gargantas y playasJe plonge à l'eau des criques, des gorges et des plages
Y me siento bucólico, hasta el final de la nataciónEt me sens bucolique, jusqu'au bout de la nage
NaaageNaaage...

El agua se seca a mi cabello, se evapora en las nubesL'eau sèche à mes cheveux, s'évapore en nuages
Que se hinchan poco a poco y hacen que la tormenta se pedosQui gonflent peu à peu et font péter l'orage
Digo gracias al agua, que me baña y me bebeJe dis merci à l'eau, qui me baigne et me boit
Y llora, oh marinero, deja que sus caprichos se ahoguenEt pleure Ô matelot, que ses caprices noient
Digo gracias al agua, que me baña y me bebeJe dis merci à l'eau, qui me baigne et me boit
OooohhhOoohhh.....