La Phase

La Fase

La Phase

Creo que es culpa míaJe pense que ca vient de moi
Seguramente demasiado agobianteSûrement trop oppressant
Cuando dudo, ella lo veQuand je doute, elle le voit
Cuando titubeo, ella lo sienteQuand j'hésite, elle le sent
Quizás sea culpa de ellaPeut-être que ca vient d'elle
Después de todo, es posible...Après tout c'est possible...
Ser o no ser fielEtre ou ne pas être fidèle
¡Quizás no sea tan terrible!C'est p't'être pas si terrible !

Entré en la fase:Je suis rentré dans la phase :
'¡Era mejor al principio!'"C'était mieux au début !"
La maldita fase...La putain de phase...
Mi chica y yo ya no cogemos.Ma nana et moi, on ne baise plus.
Entré en la fase:Je suis rentré dans la phase :
'¡Era mejor antes!'"C'était mieux avant !"
Cuando mi chica y yoQuand ma nana et moi
Cogíamos mucho más seguido.On baisait tellement plus souvent.

Creo que es culpa míaJe pense que ca vient de moi
Debo dejar de contar...Faut qu'j'arrête de compter...
Hoy y ya un mes sin emocionarse...Aujourd'hui et déjà un mois sans s'exciter...
Y si no fuera solo ellaEt si c'était pas qu'elle
Sino algo de chicas, normal y perfectoMais un truc de nanas, normal nickel
Algo que hace que por ahora no quieraUn truc qui fait qu'pour l'instant elle veut pas
Con el tiempo pasará, cosas así pueden pasar.Dans le temps ca passera, ca s'peut des trucs comme ça !

Entré en la fase:Je suis rentré dans la phase :
'¡Era mejor al principio!'"C'était mieux au début !"
La maldita fase...La putain de phase...
Mi chica y yo ya no cogemos.Ma nana et moi, on ne baise plus.
Entré en la fase:Je suis rentré dans la phase :
'¡Era mejor antes!'"C'était mieux avant !"
Cuando mi chica y yoQuand ma nana et moi
Cogíamos mucho más seguido.On baisait tellement plus souvent.

¿Y si fuéramos nosotros dos?Et si c'était nous deux ?
Eso me da escalofríosCa, ca me fait froid dans le dos
No puede ser, ¡no puede ser!Ca s'peut pas, ca s'peut pas !
(Coro) ¡Sí, puede ser!(Choeur) Si, ca s'peut !!!
Voy a caer de golpe...Je vais tomber de haut...
¿Y si fuera algo que ella leyóEt si c'était un truc qu'elle aurait lu
En 'Revista de Amigas'?Dans "Copines Magazine" ?
El título: '¡No cogan más, tendrán mejor aspecto!'Le titre : "Ne baisez plus, vous aurez meilleure mine !"
El título: '¡No cogan más, volverán a estar bien!'Le titre : "Ne baisez plus, vous redeviendrez fine !"
'No cogan más, solo cocinen'"Ne baisez plus, mais faites la cuisine"
'No cogan más con su chico, sino con el de su amiga!'"Ne baisez plus vot'mec mais celui d'vot'copine !"

Entré en la fase:Je suis rentré dans la phase :
'¡Era mejor al principio!'"C'était mieux au début !"
La maldita fase que mata...La putain de phase qui tue...
Mi chica y yo ya no cogemos!Ma nana et moi, on ne baise plus!
Era mejor antesC'était mieux avant
Era mejor antes!C'était mieux avant !
Mi chica y yo ya no cogemos...Ma nana et moi, on ne baise plus...