Ma Philosophie

Mi filosofía

Ma Philosophie

Mi filosofía de la vida, la aprendí en el PrisunicMa philosophie de la vie, je l'ai apprise au Prisunic
Hay que hacer fila, comprar lo máximo que se puedaIl faut faire la queue, acheter l'plus qu'on peut
Sin que los viejos nos pasen por encimaSans se faire doubler par les vieux
Creo mis deseos, mis opiniones, mis amores propios en el MonoprixJe crée mes envies mes avis mes amours propres au Monoprix
Aprovecho las ofertas, compro solo en lotesJ'profite des promos j'achète que des lots
Sin que los grandotes me empujenSans me faire bousculer par les gros

Es un universo maravillosoC'est un univers merveilleux
Lleno de bellas imágenes a colorPlein de belles images en couleur
Tiene todo lo que me gusta, todo lo que quieroY'a tout c'que j'aime, y'a tout c'que j'veux
Pastas, pañales, clavos, mantequillaDes pâtes des couches des clous du beurre
Es como el país de los juguetesC'est comme le pays des jouets
De los niños del cuento de PinochoDes enfants du conte Pinocchio
Esa cajera está bastante buenaCette caissière est pas mal roulée
Esa sección rebosa de bicicletasCe rayon regorge de vélos

Vendí mi alma en ofertaJ'ai vendu mon âme en promo
El SBAM es la Biblia en cuatro palabrasLe SBAM c'est la Bible en quatre mots
Sonreír, hola, adiós, graciasSourire Bonjour Au revoir Merci
Cedo mi vida a mitad de precioJe cède ma vie à moitié prix
Mientras deslizo las prendas interioresPendant que j'fais glisser les slips
Bajo los pitidos, sueño con mi video musicalSous les bips je rêve à mon clip
En la cima de mi carreraA l'apogée de ma carrière
Olvidaré el infierno del LeclercJ'oublierai l'enfer du Leclerc

Mis historias de amor siempre corren por los pasillos del CarrefourMes histoires d'amour courent toujours autour des couloirs du Carrefour
Sigo a las chicas, alucino con sus traserosJe suis les gonzesses je tripe sur leurs fesses
Sin pasar nunca por cajaSans jamais passer à la caisse
Mi opción en el bachillerato es el engaño del vigilante negro de AtacMon option au bac c'est l'arnaque du vigile black de chez Atac
Robo vodka, discos, Coca-ColaJe choure d'la vodka des skeuds du coca
Mega skreud frente a las cámarasMéga skreud face aux caméras

Oh, la locura de los vendedoresOh là, la folie des vendeurs
Justo cuando estoy de mal humorÇa tombe mal j'suis d'mauvaise humeur
No deben agredirme, no deben hablarmeFaut pas qu'y m'agresse, qu'y m'cause
Si alguno me toca, lo hago explotarSi y'en a un qui m'touche j'l'explose
Danny, no te alejes del carritoDanny t'éloigne pas du caddy
¿Por qué traje al niño?Pourquoi j'ai amené le gosse
Hace mucho que no vengo un sábadoLongtemps qu'j'suis pas v'nu un samedi
Ese día, normalmente, trabajoCe jour-là d'habitude je bosse

Hago feliz a mis superioresJe fais l'bonheur d'mes supérieurs
Soy el mejor de los actoresJe suis le meilleur des acteurs
Para que el paleto pague, hago milagrosPour qu'le beauf raque j'fais des miracles
Adapto mi espectáculo a cada unoJ'adapte à chaque mon spectacle
Para las mamás soy sensiblePour les mamans je suis sensible
Para los exigentes soy creíblePour l'exigeant je suis crédible
Para servirles mejor, practicoPour mieux vous servir je m'exerce
Sonreír como Julien LepersA sourire comme Julien Lepers

Mis informaciones son ley para todas las preguntas del ChampionMes informations font légion pour toutes les questions du Champion
Creo eslóganes que dejan a los padresJe crée des slogans qui laissent les parents
Impotentes frente a sus hijosImpuissants face à leurs enfants
Hago de policía al servicio de los beneficios de Leader PriceJe fais la police au service des bénéfices de Leader Price
Persigo los anoraks, registro las bolsasJ'traque les anoraks je fouille dans les sacs
Y cuando me canso, reparto bofetadasEt quand j'craque j'fous des paires de claques

Frente a la montaña de dulcesDevant la montagne de bonbons
Me siento minúsculo, me siento tontoJ'ai l'air minuscule je m'sens con
Nunca tendré suficientes manosJ'aurai jamais assez de deux mains
Para contener a ese maldito niñoPour retenir ce con d'gamin
Danny, deja esa carrozaDanny repose-moi cette voiture
Sabes que no me gusta cuando preguntasTu sais qu'j'aime pas quand tu demandes
Ya te dije que sí a los zapatosJ't'ai d'jà dit oui pour les chaussures
Ya te dije que no a las tres rayasJ'ai d'jà dit non pour les trois bandes

Gasto, por lo tanto soy felizJe dépense donc je suis heureux
Tan lejos de las preocupaciones diariasSi loin des soucis quotidiens
Con los ojos llenos de regalosDes paquets cadeaux plein les yeux
El sueño importado de mi manoLe rêve importé de ma main
Cuando escucho toda la miseriaLorsque j'entends toute la misère
De la que hablan en la televisiónDont on me parle dans la télé
Voy a hacer mi compra en el supermercadoJe viens faire mon plein de super
Bajo los tubos del supermercadoSous les tubes du supermarché

Mi noción del tiempo la aprendo esperando en AuchanMa notion du temps je l'apprends en poireautant d'vant chez Auchan
Vendo el Itinérant con una mirada suplicanteJ'vends l'Itinérant d'un air suppliant
Sin que me roben mi plegableSans me faire chouraver mon pliant
Nuestro último esfuerzo será hermoso bajo los letreros del CasinoNotre ultime sursaut sera beau sous les panneaux du Casino
Iremos sin demora al cielo por millonesNous irons sans retard au ciel par milliards
Para reencarnarnos en código de barrasPour nous réincarner en code barre