Poupine Et Thierry

Poupine und Thierry

Poupine Et Thierry

Ein kleiner Hase namens PoupineUn petit lapin qui s'appelait Poupine
Hatte ein Treffen mit seiner PoupinetteAvait rendez-vous avec sa Poupinette
Seine Eltern wollten nicht, dass sie seine Freundin wirdSes parents n' voulaient pas qu'elle devienne sa copine
Denn eigentlich war Poupinette ein Wiesel!Parce qu'en fait, Poupinette, c'était une belette !

Thierry der Jäger ist wie alle Jäger, er ist dumm...Thierry le chasseur est comme tous les chasseurs, il est con...
...zufrieden mit dem Jagen,...tent d'aller chasser,
Er liebt die Blumen, kennt den Wald in- und auswendig, er ist dumm...Il aime les fleurs, connaît la forêt par coeur, il est con...
...fokussiert auf sein Wild....centré sur son gibier

Poupine der Hase streichelt den Hintern von Poupinette, die ruft:Poupine le lapin papouille l'arrière train de Poupinette qui s'écrie :
"Oh mach mir weh!""Oh vas-y fais moi mal !"
Das weckt Bernadette, die alte Eule,Ca réveille Bernadette, Bernadette la vieille chouette
Die springt auf, ein Wiesel, ein Hase, das ist nicht normal.Qui bondit, une belette, un lapin c'est pas normal

Thierry der Jäger ist kein Grobian, denn er ist dumm...Thierry le chasseur n'est pas un gros bourrin puisqu'il est con...
...geprägt von der Tradition....forme à la tradition.
Wenn er die Blumen zertrampelt, liegt's an seinem Geländewagen, denn er ist dumm...Si il écrase les fleurs c'est a cause de son tout-terrain puisqu'il est con...
...Fahrer, sei vorsichtig....ducteur attention

Kleiner Hase hinter dirPetit lapin derrière toi
Die ganze Waldlandschaft beginnt sich zu bewegen.C'est toute la forêt qui commence à s'ébranler
Vorwarnung von der Eule, da kommt der PapaPrévenu par la chouette, voila le papa
Von deiner Poupinette, der dir eine Tracht Prügel geben wird.De ta Poupinette qui vient te coller une branlée.

Thierry der Jäger hatte eine große Halluzination, denn er ist dumm...Thierry le chasseur a eu une grosse hallu puisqh'il est con...
...verwirrt, weil er gesehen hat...vaincu d'avoir vu
Ein Wiesel, das einem kleinen Hasen einen Schlag versetzt, er ist dumm...Une belette coller un pain à un tout petit lapin, il est con...
...verärgert, dass er nicht konnte....trarié d'avoir pas pu

Sein Gewehr zücken, um ein großes Massaker anzurichten, denn er ist dumm...Sortir son fusil pour s' payer une grosse boucherie puisqu'il est con...
...eingezogen in das Kommando...voqué au commando
Spezial seiner Partei, um faulige Eier auf die dummen...Spécial de son parti pour aller j'ter des oeufs pourris sur les con...
...Öko-Progressisten zu werfen!...gressistes écolos !