Rebecca

Rebecca

Rebecca

Aber warum kann ich nicht auf dem Fahrrad fahren?Mais pourquoi moi j'arrive pas a tenir sur le vélo ?
Ohne mir gleich das Gesicht auf dem Asphalt zu zerschlagen,Sans m'éclater la fasse sur le bitume aussitot,
Seit mein Papa mir die Stützräder abgenommen hat,Depuis que mon papa m'a enlevé les roulettes
Falle ich immer wieder auf die Schnauze.Je me casse, je me casse toujours la binette

Vorhin bin ich vor den Nachbarn hingefallen,Tout a l'heure devant les voisins je suis tombé,
Tief in mir weiß ich, dass ich kein Baby mehr bin,Au fond de moi je sais bien que je ne suis plus un bébé,
Aber das Schlimmste ist, dass Rebecca, Rebecca da war,Mais le pire c'est que Rebecca, Rebecca était là,
Und sie hat mit ihrer kleinen Stimme auf mich gezeigt und gesungen:Et qu'elle m'a montré du doigt en chantant avec sa p'tite voix:
"Oh, der Weichling, der kann nicht ohne Stützräder fahren.""Ouh la femmelette, il sais pas faire de vélo sans roulettes"

Hört mal alle zu, ich werde jetzt gehen,Ecoutez moi tout le monde moi je vais m'en aller,
Und wenn ich weg bin, werdet ihr alle weinen.Et quand je serai parti, ben vous allez tous pleurer.
In zehn Jahren komme ich zurück mit ganz viel Geld,Je reviendrai dans 10 ans avec tout plein d'argent,
Mit Autos, Schlössern und Millionen Geschenken,Des voitures, des châteaux et des millions de cadeaux,
Und dann, Rebecca, wenn du das alles siehst,Et puis toi Rebecca quand tu verras tout ça,
Wirst du auf Knien kommen und mich anflehen,à genoux tu viendras et tu me supplieras
Mit mir eine Bootsfahrt zu machen,de t'emmener avec moi faire un tour de bateau,
Denn ich hab vergessen zu sagen, dass ich auch Boote haben werde...Pasque j'ai oublié de le dire mais j'aurai aussi des bateaux...
"Und dann werde ich dir sagen""Et là j'te dirai"
Erinnere dich an das Fahrrad... erinnere dich an das Fahrrad!Souviens-toi du vélo... souviens-toi du vélo !

"Äh... ich erinnere mich an das Fahrrad, ja... aber ich will sagen,"Heu... j'men souviens du vélo hein... mais j'veux dire,
Kannst du darauf fahren oder... hahaha!"t'arrives a t'nir dessus ou... hahaha !"
Also Rebecca, da gehst du viel zu weit,Alors là Rebecca tu vas beaucoup trop loin,
Ich rufe sofort all meine Marsfreunde an,J'appelle immédiatement tous mes copains martiens,
Ich habe 200 Milliarden Todesroboter gebaut,J'ai fabriqué 200 milliards de robots de la mort,
Mal sehen, meine Hübsche, ob du dann noch lachst!on verra ma jolie si tu rigoles encore !

"Haha ja... hey, ich lache überhaupt nicht, aber ich will sagen, äh..."Haha ouai... hé hé j'rigole pas du tout mé j'veux dire heu...
Wenn man dir die Stützräder wegnimmt, fällst du dann hin?!"si on t'retire les roulettes, tu t'casses la gueule ?!"