Y'a Personne

No hay nadie

Y'a Personne

Esta noche salí con una chica agradableCe soir je suis sorti avec une fille sympa
Logré mi objetivo, la llevo a mi casaObjectif réussi je me la ramène chez moi
Me cuenta tonterías desde el principio de la nocheElle m'raconte des conneries depuis le début de la soirée
Pero tranquilo, en un cuarto de hora se acabóMais pépère tranquille cool dans un quart d'heure c'est terminé
Un cuarto de hora es el tiempo que necesitamos para llegarUn quart d'heure c'est le temps qu'il nous faut pour arriver
Esta noche estoy contento, mis amigos se fueronCe soir je suis content mes copains se sont barrés
Con la mano en mi pantalón siento la excitación subirLa main dans mon pantalon je sens monter la fébrilité
¡Oh mierda, qué c*ño hice con mis llaves!Oh put*in le gros c*n qu'est-ce que j'ai fait de mes clefs ?

- No hay nadie- Y'a personne
- Toca el timbre- Sonne
- No puedo, no te preocupes- Je peux pas ne me prends pas la tête
¡Te digo que no hay timbre!Je te dis qu'y a pas de sonnette !
¡No hay nadie!Y'a personne !
- ¡Toca el timbre!- Sonne !
¡No puedo, no puedo, no puedo, no puedo!Je peux pas, je peux pas, je peux pas, je peux pas !

Mierda, qué mierda, atascado luchando en la escaleraPut*in fait chi*r, coincer à galérer dans l'escalier
- Desde hace una hora- Depuis une heure
Buscando la solución para entrarA chercher la solution pour entrer
- ¡Desde hace dos horas!- Depuis deux heures !
Incluso intenté ligar con ella en el rellano, fue un fracasoMême essayé de l'emballer sur le palier, c'est foiré
- ¡Desde hace dos horas y media!- Depuis deux heures et demie
Me convertí en un idiota profundo escuchándolaJe suis devenu comme un crétin déb*le profond à l'écouter
- ¡Eh, no vamos a pasar toda la noche aquí!- Hé, on va pas y passer toute la nuit !

- ¡Pero no hay nadie!- Mais y'a personne !
- ¡Toca el timbre!- Sonne !
- No puedo, no te preocupes- Je peux pas ne me prends pas la tête
¡Te digo que no hay timbre!Je te dis qu'y a pas de sonnette !!
¡No hay nadie!Y'a personne !
- ¡Pero toca el timbre!- Mais sonneuh !
- No puedo, no puedo, no puedo, no puedo!- Je peux pas, je peux pas, je peux pas, je peux pas !

¡Noche de mierda!Soirée pourrie !