Délit De Face, Yes !

Delito de cara, ¡Sí!

Délit De Face, Yes !

Barnabé es parisinoBarnabé est Parisien
Y para un montón de idiotasEt pour un gros paquet de c*nnards
Antes de ser visto como alguienAvant d'être vu comme quelqu'un
Lo ven como un negroOn le voit comme un noir

Mustapha es marroquíMustapha est marocain
Pero para un montón de racistasMais pour un gros paquet d'racistes
Antes de ser visto como alguienAvant d'être vu comme quelqu'un
Lo ven como un terroristaOn le voit comme un terroriste

Para muchos golososPour un bon nombre de gourmands
Es principalmente salchichónC'est avant tout du saucisson
Rillettes, jamón blancoDe la rillette, du jambon blanc
Sin embargo, Fifi es un cerdoPourtant Fifi c'est un cochon

Delito de cara, sí, síDélit de face, yes, yes
Delito de cara, sí, síDélit de face, yes, yes
Delito de faciesDélit de faciès

Bregovic es rumanoBregovic est unroumain
En los altavoces del metroDans les haut-parleurs du métro
Es un ladrón de bolsosC'est un voleur de sac à main
Antes de ser un mancoAvant d'être un manchot

Para muchas personasPour beaucoup de personnes
Y para mucha genteEt pour beaucoup de monde
Nathalie es primero una idiotaNathalie est d'abord une grosse c*nne
Antes de ser rubiaAvant d'être une blonde

Para muchos imbécilesPour un bon nombre d'imbéciles
Es una broma estúpidaC'est une blague à la c*n
Que nos pegamos en la espalda en abrilQu'on se colle dans l'dos en avril
¡Sin embargo, Glouglou es un pez!Pourtant Glouglou c'est un poisson !

Delito de cara, sí, síDélit de face, yes, yes
Delito de cara, sí, síDélit de face, yes, yes
Delito de faciesDélit de faciès

Para su papá y su mamáPour son papa et sa maman
La inconsolable AlineL'inconsolable Aline
Ya no es realmente su hijo cuandoN'est plus vraiment leur fiston quand
Se viste como drag queenElle s'habille en drag-queen

Para muchos lectores de CharliePour beaucoup d'lecteurs de Charlie
Y admitámoslo, también para nosotrosEt avouons-le pour nous aussi
Una cabeza de tonto en el metroUne tête de con dans le métro
Se esconde detrás de Le FigaroSe cache derrière le Figaro

Para los pequeños hombres verdes de MartePour les petits hommes vert de Mars
Es solo un sucio terrícolaC'est rien qu'un sale terrien
El eterno pavo de la farsaL'éternel dindon de la farce
Porque Facies es un humanoParce que Faciès c'est un humain

Delito del espacioDélit de l'espace
Delito de la especieDélit de l'espèce

Cuántos amigos, cuántos conocidosCombien de potes, combien d'amis
Pasamos por alto todos los díasNous passent à côté tous les jours
Al seguir solo nuestras opinionesA force de n'suivre que nos avis
Cuántas veces nos equivocamosCombien d'centaines de fois on s'gourre
Cuántos prejuicios tenemosCombien l'on a d'a priori
Cuántas miles de veces nos equivocamosCombien de milliers d'fois on s'gourre
Al vivir solo nuestros deseosA force de n'vivre que nos envies
Cuántas millones de veces nos equivocamosCombien de millions d'fois on s'gourre
Cuántas historias de amor nos perdemosCombien on manque d'histoires d'amour.

¡Delito de cara, sí, sí!Délit de face yes ! Yes !