C'est comme ça

Así es la vida

C'est comme ça

No es que sea negativoC'est pas que j'suis négatif
Pero si me molestasMais si vous me prenez la tête
Te daré un puñetazo en la caraMoi je vous colle un bourre-pif
Así es la vidaC'est comme ça
Dicen que hay quienes sufrenIl paraît qui y'en a qui souffrent
Dicen que hay quienes muerenIl paraît qui y'en a qui meurent
Y a mí me importa un carajo, ya no tengo mantequillaEt moi ca me fait chi*r, j'ai plus d'beurre
Así es la vidaC'est comme ça

Pero lo importante es saberMais le principal c'est de savoir
Que cuando hay altibajosQue quand il y a des hauts des bas
Siempre queda una esperanzaIl reste toujours un espoir
Es decir que no soy el únicoC'est de se dire qu'il n'y a pas qu'moi

Ya no puedo recordarJe ne peux plus me rappeler
La cara que tenía mamáLa tête qu'elle avait maman
Porque papá la golpeó demasiadoParce que papa l'a trop frappée
Así es la vidaC'est comme ça
A veces por la nocheIl arrive parfois le soir
Abrimos un libro de mierdaQu'on ouvre un p'tit bouquin d'c*l
Para ver lo que ya hemos vistoPour voir ce qu'on a déjà vu
Así es la vidaC'est comme ça

Pero lo importante es saberMais le principal c'est de savoir
Que cuando hay altibajosQue quand il y a des hauts des bas
Siempre queda una esperanzaIl reste toujours un espoir
Es decir que no soy el únicoC'est de se dire qu'il n'y a pas qu'moi

Nunca tuve vello en las piernasJ'ai jamais eu de poils aux pattes
Debe haberme molestadoCa a dû me contrarier
Por eso soy psicópataC'est pour ca que j'suis psychopathe
Por esoC'est pour ça
Por la mañana en el metroLe matin dans le métro
Estoy despierto, por la noche duermoOn est le soir je fais dodo
Hoy... ¿Hizo buen tiempo?Aujourd'hui... Est-ce qu'il a fait beau ?

Pero lo importante es saberMais le principal c'est de savoir
Que cuando hay altibajosQue quand il y a des hauts des bas
Siempre queda una esperanzaIl reste toujours un espoir
Es decir que no soy el únicoC'est de se dire qu'il n'y a pas qu'moi

Siento que sube la desagradable sensación inconscienteJe sens monter l'inconscient désagréable sensation
En forma de interroganteEn forme d'interrogation
No me gustaJ'aime pas ça
¡Mira! Las paredes se acercanTiens !! V'là les murs qui s'avancent
De repente recuerdo mi infanciaSoudain je revois mon enfance
Y cuanto más miedo tengoEt plus j'ai peur
Más lo piensoEt plus j'y pense
No me gustaJ'aime pas ça

Pero lo más peligroso es pensarMais le plus dangereux c'est de se dire
Que solo hay bajos y no hay futuroQu'y a que des bas qu'y a plus d'avenir
¡Me resulta extraño pensar eso!Ca m'fait bizarre de me dire ça !

¡PUM!PAN !!