Me Irrita

Me Irrita

Me Irrita

Y me quedo, piensoE eu fico, penso
Lo inmenso que es, lo creoO quanto imenso, eu acredito
En el mito, descritoNo mito, descrito
Que habla de igualdad con el oprimidoQue fala de igual com o oprimido
Herido, sigo sin desesperoFerido, eu logo sigo sem desespero
Salgo con la cabeza baja en medio del tiroteoSai de cabeça baixa em meio ao tiroteio
Digo palabras, andanzasDigo palavras, andanças
Cambios pasaron, algunos únicosMudanças passaram, algumas únicas
Y otros que quizás regresaronE outras que talvez voltaram
Nunca se quedaron, no se quedaránJamais ficaram, não ficarão
El miedo arde caliente en medio de la oscuridadO medo em chamas quentes em meio a escuridão
No sigo ese camino, hago el mío como puedoNão sigo esse caminho, faço o meu como eu posso
Para no terminar solo, en el mismo montón de huesosPra não acaba sozinho, o mesmo monte de ossos
¿Y quién lo diría? ¿Y quién lo dijo?E quem que diria? E quem falou?
Doctor, por favorDoutor, vamos por favor
El invierno llegóQue o inverno chegou
La brisa sopló, congeló, tu amorQue a brisa bateu, congelou, seu amor
Pero qué dolor, que apagó el sentimiento y no quedó nadaMas que dor, que apagou o sentimento e nada restou
Maldición, siente, siente dolor, solo siente el vaporPô, sente, sente dor, só sinta o vapor
En la capa más fría de este corazónNa camada mais gelada desse coração
Que es frío como la nieve, pero parece ser calienteQue é frio como a neve, mas parece ser quente
Fue durante esta sesión que me apagué de repenteFoi durante essa seção que eu apaguei de repente
Recuerdo de nosotros, amigos, historiaLembro da gente, amigos, história
No es revivir el pasado, mucho menos las gloriasNão é rever passado, muito menos as glórias
Lo hago en memoria, a recuerdosFaço em memória, a recordações
Hechos que oprimieron mentes y algunos corazonesFatos que oprimiram mentes e alguns corações
Leyes sobre encuentros, en el punto correctoLeis sobre encontro, no ponto certo
Pero si hablas así, recuerdo pasar de largoMas se for falar assim eu lembro de passar reto
Miro hacia arriba, no veo nadaOlho por teto, não vejo nada
Y es una trampa, saber que tu emoción es fríaE é mor cilada, saber que sua emoção é gelada
¿Será una trampa? No sé, tal vez no sé nadaSerá mancada? Não sei, talvez não saiba de nada
Veo una entrada, pero no veo a nadie allíVejo uma entrada, mas não vejo ninguém por lá
Doy la espalda, cierro la puerta y 'au revoir'Viro minhas costas, fecho a porta e "au revoir"

Me siento y no espero, dejo volarSento e não espero e deixo voar
La llama se apaga y estamos allíA chama se apaga e estamos lá
Aquí abajo es otra historiaAqui em baixo é outra fita
Problema, rebobinar la historia, me irritaZica, rebobinar a fita, me irrita

Y cuando me voy, no me importaE quando eu parto, eu não me importo
Mejor que muertoMelhor que morto
Mejor que un ciclo monótonoMelhor que um ciclo monótono
Y el abandono, como si fuera isotónicoE o abandono, como se fosse isótono
Con la misma direcciónCom a mesma direção
Cada camino una calleCada caminho uma rua
La misma exactitud, de ver crecerA mesma exatidão, de ver crescer
De ver cambiar, de evolucionar, poder cantarDe ver mudar, de evoluir, poder cantar
Decir que sí, haré mi sonidoDizer que sim, farei meu som
Bueno... Culpa de Dios por haberme dado el donBom.. Culpa de Deus por ter me dado o dom
Debajo del edredón me complicoDebaixo do edredom eu me complico
Estar conmigo, pasé un mal ratoEstar comigo, paguei um mico
No el único, y lo creoNão o único, e acredito
Pero ¿para qué intentar? ¿Para qué correr?Mas pra que tentar? Pra que correr?
Si puedo quedarme sentado y pudrirmeSe posso ficar sentado e apodrecer
No olvidar que es bueno vivirNão esquecer que é bom viver
O lejos de alguienOu longe de alguém
¿Y qué podré hacer?E vou poder fazer o que?
Si era para nuestro bienSe era pra nosso bem
Bien, cariño, ¿estamos bien?Bem, meu bem, estamos de bem?
¿O estamos mal?Ou estamos mal?
Como soltar al tigre en el patioComo soltar a onça no quintal
Y no sé de nada, sin exagerarE eu não sei de nada, sem exagero
Pido ayuda sin desesperaciónPeço socorro sem desespero
¿Será la bendición o maldición?Será a benção ou maldição?
¿Será el pueblo o la multitud?Será o o povo ou a multidão
Siento presión, al ver pasarSinto pressão, de ver passar
Es mucho tiempo para ausentarseÉ muito tempo pra se ausentar
Vuelvo de nuevo y es la misma historiaVolto de novo e é mesma fita
La misma idea que siempre me irritaA mesma ideia que sempre me irrita

Me siento y no espero, dejo volarSento e não espero e deixo voar
La llama se apaga y estamos allíA chama se apaga e estamos lá
Aquí abajo es otra historiaAqui em baixo é outra fita
Problema, rebobinar la historia, me irritaZica, rebobinar a fita, me irrita

Muchas veces el peor final puede ser un nuevo y mejor comienzoMuitas vezes o pior fim pode ser um novo melhor começo
Más intenso, interesante, y de eso no me olvidoMais intenso, interessante, e disso não me esqueço
Pero el tiempo no espera, hazlo valerMas o tempo não espera, faça valer
Porque no vive quien tiene miedo de vivir, el tiempo no vuelvePois não vive quem tem medo de viver, o tempo não volta