Le Mal Mon Ange

El malvado mi ángel

Le Mal Mon Ange

Si supieras quién soySi tu savais qui je suis,
No sé quién eresMoi je ne sais pas qui tu es,
Pero veo en tus ojos huir de míMais je vois dans tes yeux qui me fuient,
Que nunca te volvería a verQue je ne te reverrais jamais.

Cuéntame sobre el amorTu me parles d'amour,
Pero no sabes lo que quieresMais tu ne sais pas ce que tu veux,
Mira, no estoy destinado a hacerloTu vois, je ne suis pas faite pour,
Tengo ojos muy guapesJ'ai de bien trop jolies yeux,

Tú encarna el mal, ángel míoTu incarnes le mal mon ange,
Estás cortando como un cuchilloTu es coupante comme un couteau,
Problemas como las aguas de la pandillaTrouble comme les eaux du gange,
Pero cortaste como un par de tijerasMais tu coupes comme une paire de ciseaux.

Tú encarna el mal, ángel míoTu incarnes le mal mon ange,
Estás cortando como un cuchilloTu es coupante comme un couteau,
Es una vergüenza y un extrañoIl est bien dommage et bien étrange,
Que el mal sea tan hermosoQue le mal soit si beau.

Juego juegos muy consonantesMoi je joue à des jeux très cons,
Estoy jugando el descarriladoJe joue au train qui déraille,
Estoy desconcertando al pescadoJ'éventre les poissons,
Para leer el futuro en sus entrañasPour lire l'avenir dans leurs entrailles.

No sabes quién soyToi tu ne sais pas qui je suis,
Y nunca lo supisteEt tu ne l'as jamais su,
Pero no importa hoyMais peu importe aujourd'hui,
No me volverás a verTu ne me reverras plus.

Tú encarna el mal, ángel míoTu incarnes le mal mon ange,
Estás cortando como un cuchilloTu es coupante comme un couteau,
Problemas como las aguas de la pandillaTrouble comme les eaux du gange,
Pero cortaste como un par de tijerasMais tu coupes comme une paire de ciseaux.

Tú encarna el mal, ángel míoTu incarnes le mal mon ange,
Estás cortando como un cuchilloTu es coupante comme un couteau,
Es una vergüenza y un extrañoIl est bien dommage et bien étrange,
Que el mal sea tan hermosoQue le mal soit si beau.

Que el mal sea tan hermosoQue le mal soit si beau

No sabes quién soyTu sais pas qui je suis,
Volverás a vermeTu me reverras plus,
Cuéntame sobre el amorTu me parles d'amour,
Pero no sabes lo que quieresMais tu sais pas ce que tu veux,
Ves, no sabes quién soy yoTu vois, tu sais pas qui je suis,
De todos modosPeut importe.