Un Rêve

Un sueño

Un Rêve

Me despierto saltandoJe me réveille sursautant
Un mal sueño vuelve a mordermeUn mauvais rêve revient me mordre
Dulce mordida. Dolor aúnMorsure sucrée. Douleur pourtant
Papanicolaou en la nariz. Llamar al pedidoTape sur le nez. Rappel à l'ordre

Me despierto burbujeandoJe me réveille bouillonnant
En mis manos las hojas se tuercenEntre mes mains les draps se tordent
Mandíbulas apretadas. Beso ardienteMâchoires serrées. Baiser brûlant
Me recuerda a ensuciarQui me rappelle au désordre

Y en este sueño veoEt dans ce rêve je vois
Un cazador y su presaUn chasseur et sa proie
Y en este sueño eres túEt dans ce rêve c'est toi
Tú el cazador y yo la presaToi le chasseur et moi la proie
Ya veoJe vois
Un cazador y su presaUn chasseur et sa proie
Y en este sueño eres túEt dans ce rêve c'est toi
Tú el cazador y yo la presaToi le chasseur et moi la proie

Me despierto saltandoJe me réveille sursautant
Otra vez este sueño que vuelve a mordermeEncore ce rêve qui revient me mordre
Aunque casi insignificanteQuoique presque insignifiant
Este sueño me duele a torcerCe rêve me fait mal à me tordre

Y en este sueño veoEt dans ce rêve je vois
Un cazador y su presaUn chasseur et sa proie
Y en este sueño eres túEt dans ce rêve c'est toi
Tú el cazador y yo la presaToi le chasseur et moi la proie
Ya veoJe vois
Un cazador y su presaUn chasseur et sa proie
Y en este sueño eres túEt dans ce rêve c'est toi
Tú el cazador y yo la presaToi le chasseur et moi la proie