Sika

Cerdo

Sika

Nuestra celebración navideña comienza en mayoJoulunviettomme alkaa jo toukokuussa
Los cerdos entonces disfrutan de golosinas, engordanPorsailla silloin on herkut suussa, se lihoo
crecen, se fortalecen.se kasvaa se vahvistuu.
Y luego cuando llega noviembreJa sitten kun koittaa marraskuu
los niños cantan: la estrella de Navidad es imprescindibleniin lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton

Cerdo, recibe una bala en la cabezaSika, se kuulan kalloon saa
Cerdo, su tío lo sacrificaSika, sen setä teurastaa
Cerdo, y su tío bebe sangreSika, ja setä verta juo
Cerdo, trae el espíritu navideñoSika, se joulumielen tuo

Vi a un cerdo tumbado en el establoMinä läävässä lojuvaa karjua katsoin
Con expresión de sufrimiento, estómagos revueltosKärsivin ilmein, vellovin vatsoin
En Navidad no recuerdo al cerdoJouluna sikaa mä muista en
Solo ansío el jamónVain kinkkua vahtaan himoiten
Y los niños cantan: la estrella de Navidad es imprescindibleJa lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton

Cerdo, cuando se salaSika, kun sitä suolataan
Cerdo, juntos se babeanSika, yhdessä kuolataan
Cerdo, y papá con gustoSika, ja isi mielellään
Cerdo, se le hace agua la bocaSika, on vesi kielellään

En el caos navideño, la gente corre ciegaJouluruuhkassa ihminen sokkona ryntää
En la calle aran la nieve del AdvientoKadulla adventti sohjoa kyntää
Alguien mira a la gente, voltea la cabezaJoku ihmistä katsoo, kääntää pään
Cuando la gente se revuelca en su establoKun ihminen rypee läävässään
Y los niños cantan: la estrella de Navidad es imprescindibleJa lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton

Cerdo, pronto se asaráSika, se kohta paistetaan
Cerdo, se probará su traseroSika, sen perää maistetaan
Cerdo, en el horno eléctricoSika, on sähköuunissa
Cerdo, mamá está trabajandoSika, on mutsi duunissa

Mira, mamá ha preparado con esmeroKato äiti on laittanut kystäkyllä
El cerdo lleva un velo de mostazaSinappi huntu on sialla yllä
El hermano mayor afila su cuchilloIsoveli veistänsä terottaa
Y separa la pata del cerdo de su huesoJa luistansa porsaan erottaa
Los niños cantan: la estrella de Navidad es imprescindibleLapset laulaa: jouluntähti on ehdoton

Cerdo, finalmente lo matóSika, lopulta tappoi sen
Cerdo, el entorno ácido del estómagoSika, ympäristö vatsanhappoisen
Cerdo, oh cómo come papáSika, voi kuinka isi syö
Cerdo, a papá se le acaba el cinturónSika, isiltä loppuu vyö

La Navidad está llena de jamón, costillas, codillo,Joulu täynnä on kinkkua ,kylkeä, potkaa,
grasa, cuello y por supuesto vodkaläskiä, niskaa ja tietenkin votkaa
Cuando termina la Nochebuena y comienza la nocheKun loppuu aatto ja alkaa yö
El hombre es lo que comeIhminen on sitä mitä hän syö

Cerdo, lalllaallaaa-aaSika, lalllaallaaa-aa
Cerdo, trallallaa-aaSika, trallallaa-aa
Cerdo, trallallaa-aaSika, trallallaa-aa
Cerdo, trallaallaaalla-aaSika, trallaallaaalla-aa