Diogenes

Diógenes

Diogenes

No lo sé, pero lo dudo
Tiedä en, mutta epäilen,
que el cielo está detrás de ayer
että taivas on takana eilisten.
Se queda atrás, pierde
Se taakse jää, se häviää,
A menos que vayamos en círculos
paitsi jos kuljemme ympyrää.

En la calle, estoy de pie con la mente en la mano
Kadulla seison järki kädessäin.
¿Por qué la razón es sólo una linterna para los buscadores?
Miksi järki vain on lyhtynä etsijäin?
Habrá un hombre de Dios, demasiado lejos de casa
Tulee jumalan mies, hänkin kaukana kodista,
gente pidiendo que testifique para probar
ihmistä kysyy hän todista todista.
Busco a un hombre con razón en la mano
Ihmistä etsin järki kädessäin.

En el puente, estoy con mi mente
Sillalla seison järki kourassain.
Las marchas marchan al ritmo de la marcha
Marssijat marssii tahdissa marssijain.
Soldados en jaque lejos de casa
Sotilaat kurissa kaukana kodista,
las guerras van, viniendo de las guerras
sotiin on menossa, tulossa sodista.
Estoy buscando a un hombre con mi mente
Ihmistä etsin järki kourassain.

Oh sí, oh sí, oh sí
Oh yes, oh yes, oh yes
Soy Diógenes
Olen Diogenes

Cuando me encuentro con una regla
Kun hallitsijan tapaan,
Me pisotea por la espalda
hän polkee minut rapaan
y pregunta qué es
ja kysyy mikä on.
Gracias, gracias, gracias
Kiitä, kiitä, kiitä,
Vamos, vamos
mene, mene siitä,
del sol
eestä auringon.

La multitud está en el mercado
Väkijoukko tuo seisoo torillain.
¿Entonces el que lo tomó es la mano de la razón?
Sekö vienyt on järjen kourastain?
Criatura infeliz lejos de casa
Onneton olento kaukana kotoa,
pan y circo, lotería, toto
leipää ja sirkusta, lottoa, totoa.
No tiene sentido, sólo humano en mi alma
Ei järkeä ei, vain ihmistä sielussain.

Oh sí, oh sí, oh sí
Oh yes, oh yes, oh yes,
Soy Diógenes
olen Diogenes