Eesti (On My Mind)

Estonia (En Mi Mente)

Eesti (On My Mind)

Me demoré con la visa de TallinMulla viipyi viisumi Tallinnan
Perdí el control de mis lantosMinä hukkasin lanttuni hallinnan
Golpeé la mesa con los dedos como el joven Charlie WattsTaoin sormia pöytään kuin nuorempi Charlie Watts.

Finalmente llegó el papel importanteViimein saapui paperi tärkeä
Salté sin sentidoPompin ilmaan kuin vailla järkeä
Pronto abordaré el barco, se llama Georg OtsPian laivaan töytään, sen nimi on Georg Ots

Es parte de la Unión SoviéticaSe on osa Neuvostoliitosta
Allí les gusta Eeva-Riitta SiitonenSiellä digataan Eeva-Riitta Siitosta
¡Allí bebo Viru Valge hasta la mañana!Siellä aamuun asti juon Viru Valgeaa!

Quizás vea a conocidos mañanaEhkä tapaan tuttuja huomenna.
Si no entiendo, diré: '¡Finlandiza!'Jos en ymmärrä, sanon: "Suomenna!"
Habla con cuidadoPuhu varovasti
¡O mi galón se romperá!'tai galloni halgeaa!"

Estonia, Estonia, Estonia! Te extraño malditamenteEesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti
(¿Es Estonia una maldición? ...tana!)(Onko Viro kirosana? ...tana!)
Estonia, Estonia, Estonia! Solo quiero ir allíEesti, Eesti, Eesti! Sinne tahdon vain
Estonia, Estonia, Estonia! Te extraño malditamenteEesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti
Estonia, Estonia, Estonia! ¡En mi mente!Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!

Cuando el viaje llegaba a su finKun matkan loppu jo läheni
Los dólares y rublos disminuíanmeni taalat ja ruplat väheni
La mano en la tierraKäsi maassa kävi,
Ahora se están preparando listasnyt listoja sorvataan

Bueno, no creo que me sacrifiquenNo, ei kai ne minua teurasta
Aunque no sea parte del SNvaikken olekaan SN-seurasta
Perdí cabellomulta tukka hävisi,
Supongo que se compensarákai se korvataan

Estonia, Estonia, Estonia! Te extraño malditamenteEesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti
(¿Es Estonia una maldición? ...tana!)(Onko Viro kirosana? ...tana!)
Estonia, Estonia, Estonia! Solo quiero ir allíEesti, Eesti, Eesti! Sinne tahdon vain
Estonia, Estonia, Estonia! Te extraño malditamenteEesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti
Estonia, Estonia, Estonia! ¡En mi mente!Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!

Los burócratas peleaban por los textosByrokraatit teksteistä tappel siin
mientras grababan los fondos de Appelsiinkun taustoja nauhoitti Appelsiin.
Les hice rimasMinä tein niille riimit
Les pagaron lo que pedíNe maksoi mitä pyys

Mira, la amistad es costosaKato, ystävyys, se on kallista
No depende del modelo de gobiernoSe ei riipu hallintomallista
No ayuda el equipoSiinä auta ei tiimit
sino la amabilidadvaan ystävällisyys

Estonia, Estonia, Estonia! Te extraño malditamenteEesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
(¿Es Estonia una maldición? ...tana!)(Onko Viro kirosana? ...tana!)
Estonia, Estonia, Estonia! Solo quiero ir allíEesti, Eesti, Eesti! sinne tahdon vain
Estonia, Estonia, Estonia! Te extraño malditamenteEesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
Estonia, Estonia, Estonia! ¡En mi mente!Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!