Midas

Midas

Midas

El rey Midas en su tiempoKuningas Midas aikoinaan
convirtió todo en orosai kaiken kullaksi muuttumaan
solo con el toque de un dedovain kosketuksella sormenpään
pero ahora, ¿cómo será?vaan entäpä nyt miten lieneekään

Nunca Midas renuncia a su tronoKoskaan ei Midas luovu virkatontistaan
siempre nos vigila con magiaaina hän meitä vahtii taikavoimin
nunca abandona su estrecho horizontekoskaan ei luovu suppeesta horisontistaan
cambiando la tierra con malvados trucosmaata hän muokkaa ilkein ihmetoimin

Él observa al pueblo y piensa en su comodidadHän katseli kansaa ja aatteli massaan mukavaan
no quiere molestiassen sullo en tahdo häirikköyksilöitä
nadie puede gobernar la tierra ahoraei maata nyt sentään hallita voi kuka vaan
al menos no trabajandoei ainakaan niin että tekee töitä

Deja la escuela y el trabajo, siéntateJätä koulu ja työ käy istumaan
para unirteniin pääset sä osallistumaan
¿por qué limpiar en vano?miks turhaan sä raivaat
y preocuparteja päätäsi vaivaat
únete, te ofrezco el cielo del estadokäy kyytiin mä tarjoan valtiotaivaat

Y MidasJa Midas
es lentoon hidas
piensa toda la nochese miettii yli yön
luego hace que otros hagan el trabajo suciositten toisilla teettää likaisen työn
y apuesto mi cabeza por esoja pääni mä siitä pantiksi lyön
él hace la vida pesadajuuri hän tekee elämästä raskaan

Aunque MidasVaikka Midas
es lentoon hidas
él lo sabehän tietää sen
el animal doméstico y el matadero es el humanokotieläin ja teuras on ihminen
dondequiera que toques después de Midasmihin kosketkin jäljiltä Midaksen
siempre terminas con las manos suciasaina isket kätesi paskaan

Escribió un nuevo verso en el coral de los burócratasHän kirjoitti uuden säkeistön virkamieskoraaliin
y pensó qué más podría hacer aquíja hän aatteli mitähän vielä tekisin tässä
tal vez debería tocar con mi dedo mágico la moral del pueblotaidan iskeä taikasormeni kansanmoraaliin
aunque tenga el trasero sucio, las camisas se alisanvaik´ on ruvella perse niin paidat on siliämässä

Así es como sucede, qué pensamiento se acumulaNäin se käy mikä mietintö kekoaa
Midas se confunde con sus papelesMidas papereihinsa sekoaa
bueno, no es que realmente importe muchono eihän se juuri suuria merkkaa
si el trabajo es de cartón y la gente de gomajos on pahvia työ ja kansa guttaperkaa

MidasMidas
es lentoon hidas
piensa toda la nochemiettii yli yön
luego ataca sigilosamente bajo el cinturónsitten salakavalasti iskee alla vyön
apuesto mi cabeza por esopääni mä siitä pantiksi lyön
él hace la vida pesadajuuri hän tekee elämästä raskaan

Aunque MidasVaikka Midas
es lentoon hidas
él lo sabehän tietää sen
el animal doméstico y el matadero es el humanokotieläin ja teuras on ihminen
dondequiera que toques después de Midasmihin kosketkin jäljiltä Midaksen
siempre terminas con las manos suciasaina isket kätesi paskaan

La gente comienza a enojarseIhmistä rupee se sapettaan
el ganado electoral come de su manovaalikarja kun lusikoi apettaan
y no es de extrañar si la gente se estresaeikä oo ihme jos ihmistä stressaa
cuando Midas se convierte en el futuro presidentekun Midaksesta leivotaan tulevaa pressaa

MidasMidas
es lentoon hidas
piensa toda la nochese miettii yli yön
vigila lo que comose kyttää ja vahtii mitä mä syön
apuesto mi cabeza por esopääni mä siitä pantiksi lyön
él hace la vida pesadajuuri hän tekee elämästä raskaan

Aunque MidasVaikka Midas
es lentoon hidas
él lo sabehän tietää sen
el animal doméstico y el matadero es el humanokotieläin ja teuras on ihminen
dondequiera que toques después de Midasja mihin kosketkin jäljiltä Midaksen
siempre terminas con las manos suciasaina isket kätesi paskaan