Fine Friends

Buenos amigos

Fine Friends

Cuando los muros que nos dividen se hayan derrumbadoWhen the walls that divide us have crumbled
Y no haya juego que ganar,And there's no game to win,
Cuando las mareas sigan su cursoWhen the tides run it's course
Y hayamos caídoAnd we've tumbled
En los sentimientos internos,To the feelings within,
Entonces sabrás que seremos muy buenos amigos.Then you know we'll be- very fine friends.

Cuando no haya ganancia o pérdida que atesorarWhen there's no gain or loss to be treasured
Y estemos bajo el sol,And we stand in the sun,
Entonces sabremos que el verdadero amorThen we'll know that true love
No se puede medir,Can't be measured,
No hay premio que ganarThere s no prize to be won
Y entonces seremos libres para mezclarnosAnd then we'll be free to blend
En muy buenos amigos.Into very fine friends.

Cuando llegue el momento de dar el uno al otroWhen the time comes to give to each other
Como seguramente sabemos que sucederá,As we surely Know it will,
Podrías ser mi maestro o mi amante,You could be my teacher or my lover,
Toma la copa y bebe a tu antojoTake the cup and drink your fill
Y siempre serás,And you always will be,
Apreciado por mí.Cherished by me.