Old Friends

Viejos amigos

Old Friends

Parado allí en incredulidadStanding there in disbelief
Aunque te ves igualAlthough you look the same
Robaste una mirada como un ladrón atrapado culpable en este juegoYou stole a look just like a thief caught guilty at this game
Pero ¿dónde se fue toda esa magia que nos mantenía en nuestro lugar?But where did all that magic go that kept us in our place
Ahora no pude evitar mostrar la tristeza en mi rostroNow I couldn't help but show the sadness in my face
Y lloréAnd I cried

Algo ha muerto - algo ha muertoSomething's died - something's died

Aquí estamos viejos amigos que encuentranHere we stand old friends who find
Los hilos del amor deshechosThe threads of love undone
El envejecimiento fue el vencedorAgeing was the victor
Y solo uno de nosotros ha ganadoAnd just one of us has won
Pero ¿quién puede decir cuál de nosotrosBut who's to say just which of us
Está saliendo mejor?Is making out the best
Tú que dabas tan brillantemente ahoraYou who gave so brightly now
Solo tomas como todos los demásJust take like all of the rest
Y lloréAnd I cried

Algo ha muerto - algo ha muertoSomething's died - something's died

Oh, pero ¿quién puede decir cuál de nosotrosOh but who's to say just which of us
Está saliendo mejor?Is making out the best
Tú que dabas tan brillantemente ahoraYou who gave so brightly now
Solo tomas como todos los demásJust take like all of the rest
Y lloréAnd I cried

Algo ha muerto - algo ha muertoSomething's died - something's died